|
Основные черты природной очаговости иксодовых клещевых боррелиозов России. С. 177-191.
В обобщенной форме представлены «ключевые» данные по природной очаговости иксодовых клещевых боррелиозов и экологии их возбудителей — В. burgdorferi s. l. в России, которые накоплены к настоящему времени. Охарактеризованы переносчики и резервуарные хозяева различных видов боррелий, а также ландшафтная приуроченность природных очагов и экологические факторы, определяющие риск заражения людей.
in English
Korenberg Е.I., Gorelova N.В., Kovalevskii Yu.V.
Main features of natural focality of ixodid tick-borne borrelioses in Russia. P. 177-191.
In a general form the "key" data on natural focality of ixodid tick-borne borrelioses and ecology of their agents — B. burgdorferi s. l. in Russia, which have been accumulated by now, are presented. Vectors and reservoir hosts of different species of Borrelia, as well as a landscape preference of natural foci and ecological factors, determining risk of human infection, are characterized.
Выявление ядер плазмодия Intoshia variabili (Orthonectida) методом DAPI окрашивания. С. 192-194.
С помощью окрашивания DAPI исследованы турбеллярии Macrorhynchus crocea, зараженные ортонектидой Intoshia variabili. Показано, что ядра паразита существенно отличаются от ядер хозяина как по морфологии, так и по количеству ДНК. Это свидетельствует в пользу гипотезы о паразитарной природе плазмодия.
in English
Slyusarev G.S., Manylov O.G., Cherkasov A.S.
Nuclei in the Plasmodium of Intoshia variabili (Orthonectida) as revealed by DAPI staining. P. 192-194.
DAPI staining of wholemounts was used to reveal the parasitic Plasmodium of the orthonectid Intoshia variabili in its host, the turbellarian Macrorhynchus crocea. The nuclei of the parasite differ drastically from those of the host in size, morphology, and the estimated DNA content. Our findings indirectly support the idea that the orthonectid Plasmodium is a distinct parasitic organism, rather than modified host cells.
Сравнение устойчивости к факторам внешней среды моллюсков Hydrobia ulvae, зараженных партенитами трематод и свободных от инвазии. С. 195-202.
Исследовано влияние заражения партенитами трематод (преимущественно видом Microphallus claviformis) на устойчивость беломорских моллюсков Hydrobia ulvae к опреснению, длительной осушке и экстремально высоким температурам. Обнаружено, что во всех вариантах экспериментов интенсивность гибели зараженных особей достоверно выше, чем свободных от инвазии. Предполагается, что отрицательное влияние паразитов на резистентность исследованных моллюсков связано прежде всего с нарушением способности зараженных гидробий изолироваться от экстремальных воздействий, закрывая крышечкой устье раковины. На это указывает выявленная в ходе поставленных экспериментов повышенная скорость потери солей у зараженных гидробий по сравнению с незараженными экземплярами. На основе анализа собственных и литературных данных высказывается гипотеза, согласно которой степень воздействия партенит трематод на устойчивость моллюсков-хозяев зависит от характера взаимоотношений, складывающихся между компонентами конкретных систем паразит—хозяин. При этом достаточно общей закономерностью является то, что виды трематод, имеющие в жизненном цикле фазу активной во внешней среде церкарии, оказывают большее отрицательное влияние на резистентность зараженных моллюсков, чем те виды, личинки которых развиваются до фазы метацеркарии непосредственно в партенитах.
in English
Galaktionov К.V., Berger V.Ya., Prokofiev V.V.
Comparison of resistance to environmental factors of the molluscs Hydrobia ulvae infected with trematode parthenites and free from infection. P. 195-202.
The influence of trematode infection, mainly with Microphallus claviformis, onto the resistance of mudsnails Hydrobia ulvae to fresh water, desiccation and extremely high temperature has been investigated. It was found out in all variants of experiments that the intensity of mortality in infected individuals is reliably higher than in individuals free of infection. It is suggested, that the negative influence of parasites on the resistance of hosts is related to the disturbance of molluscs' capability to isolate themselves from extremal condition by shutting up the shell with operculum. It is proved by the high rate of salt loss in the infected molluscs in a comparison to non-infected individuals. Our hypothesis based on results obtained and reference data suggests that the rate of trematode parthenites' influence onto the resistance of molluscs depends upon the character of interrelationships in host-parasite systems. Normally, the trematode species having the active cercaria stage in the life cycle show more negative impact onto the resistance of infected molluscs, than those species, larval stages of which develop to metacercaria inside the parthenites.
Динамика зараженности Bithynia tentaculata (Gastropoda: Prosobranchia) трематодами. С. 203-218.
На протяжении 5 лет изучалась динамика зараженности пресноводного моллюска Bithynia tentaculata 7 видами трематод. Обнаружена высокая стабильность видового состава паразитофауны при значительных изменениях уровня зараженности. Экстенсивность инвазии Sphaeridiotrema globulus, Notocotylus imbricatus, Holostephanus volgensis, Pleurogenoides medians и Metorchis intermedius уменьшилась. Зараженность Psilotrema tuberculata возросла. Зараженность Plagiorchis sp. колебалась вокруг некоторого «фонового» уровня.
Показано закономерное изменение зараженности трематодами различных возрастных групп. Экстенсивность инвазии S. globulus, P. tuberculata, Plagiorchis sp., Н. volgensis и М. intermedius увеличивается с возрастом моллюсков. Максимальная зараженность N. imbricatus характерна для моллюсков в возрасте 2—3 лет. Низкая зараженность Pleurogenoides medians не позволяет сделать каких-либо заключений о возрастной динамике зараженности этим видом паразитов.
По особенностям динамики зараженности хозяина на протяжении сезона выделено три группы паразитов. 1. Для S. globulus, P. tuberculata и N. imbricatus характерно увеличение зараженности с апреля по август с последующим снижением. В конце мая наблюдается кратковременное уменьшение экстенсивности инвазии. 2. Зараженность Holostephanus volgensis увеличивается на протяжении сезона, достигая максимума в осенний период. Начиная с возрастной группы 2+ наблюдается также некоторое снижение зараженности в начале лета. 3. Для М. intermedius характерна четкая сезонность появления. Первые случаи заражения удается обнаружить в конце мая, затем экстенсивность инвазии нарастает, достигая максимума в конце июля. В последующем происходит постепенное снижение зараженности. В конце октября моллюски, инвазированные М. intermedius, как правило, уже не встречаются. Эмиссия церкарий наблюдается преимущественно в июне—августе. Различий в зараженности самцов и самок Bithynia tentaculata не обнаружено.
На основании совместного анализа динамики зараженности и популяционной динамики моллюсков обсуждаются вероятные сроки трансмиссии паразитов, время созревания и продолжительность существования локальных микрогемипопуляций паразитов. Рассмотрены возможные причины изменения уровня зараженности моллюсков в различных возрастных группах и на протяжении сезона.
in English
Ataev G L., Kozminsky E.V., Dobrovolskij A.A.
Dynamics of infection of Bithynia tentaculata (Gastropoda: Prosobranchia) with trematodes. P. 203-218.
The dynamics of infection of Bithynia tentaculata with 7 trematode species was examined during 5 years. Stability of parasite fauna with significant changes of infection rate has been recorded. During the period of observations the infection rate of Sphaeridiotrema globulus, Notocotylus imbricatus, Holostephanus volgensis, Pleurogenoides medians and Metorchis intermedius has decreased, while that of Psilotrema tuberculata has increased. The infection rate of Plagiorchis sp. slightly fluctuated.
It was found out that the infection rate of S. globulus, P. tuberculata, Plagiorchis sp., H. volgensis and M. intermedius increases by the age of hosts. Maximal infection rate of N. imbricatus was observed in mollusks of 2—3 years old.
Based on peculiarities of infection dynamics during the year, 3 groups of parasites have been recognized. 1. S. globulus, P. tuberculata and N. imbricatus show an increase of infection rate from April to August with subsequent decrease. 2. Infection rate of H. volgensis increases during the Summer and reaches maximum in Autumn. Age group of host 2+ and older ones showed some decrease of infection in the beginning of Summer. 3. First cases of infection with M. intermedius occur in May, then the infection rate increases and reaches maximum in the end of July. The infection rate gradually decreases and in the end of October the mollusks infected with M. intermedius are usually absent.
An emission of cercariae is usually observed in June—August. The difference in infection rate of Bithynia tentaculata males and females was not found.
Based on a complex analysis of infection dynamics and population dynamics of mollusks, different aspects of the life cycle of parasites (periods of emission, maturity and longevity of local microhemipopulations) are discussed.
Новые данные о трематодах семейств Opecoelidae и Accacoeliidae от рыб Атлантического океана и его морей. С. 219-223.
На основе оригинальных исследований дополнено описание строения и мерных признаков трематод Anomalotrema koiae и Helicometra fasciata (Opecoelidae), Accacladocoelium macrocotyle, A. petasiporum и Paraccacladium jamiesoni (Accaeoeliidae). Podocotyle atomon (Rud., 1802) в определении Гаевской, Умновой (1977) от морского окуня Sebastes marinus из Северо-Западной Атлантики переведен в Anomalotrema koiae. Helicometra fasciata впервые найдена у рыб сем. Mugilidae (у лобана Mugil cephalus). Для Accacladocoelium macrocotyle и A. petasiporum указан новый район их обнаружения — Азорские острова.
in English
Gaevskaya A.V.
New data on trematodes of the families Opecoelidae and Accacoeliidae from fishes in Atlantic Ocean and its seas. P. 219-223.
The additions concerning the morphological characters and measurements of Anomalotrema koiae, Helicometra fasciata, Accacladocoelium macrocotyle, A. petasiporum, and Paraccacladium jamiesoni have been made. Podocotyle atomon (Rud., 1802) in Gaevskaya, Umnova, 1977 described from Sebastes marinus from the northwest Atlantic is considered as Anomalotrema koiae. Helicometra fasciata is found in Mugilidae for the first time. Accacladocoelium macrocotyle and A. petasiporum are found in the new region — the Azores.
Строение копулятивного аппарата Sobolevicanthus gracilis (Cestoda: Cyclophyllidea). С. 224-230.
С помощью электронной микроскопии изучено строение полового атриума, тельца Фурмана, дистального отдела вагины и сумки цирруса. Выявлен широкий полиморфизм поверхностных микроструктур в различных участках копулятивного аппарата. Описано его мышечное и секреторно-железистое вооружение. На основании полученных данных по тонкому строению копулятивного аппарата выдвигается предположение о возможном механизме его функционирования.
in English
Davydov V.G ., Korneva Zh.V.
Structure of the copulative apparatus of Sobolevicanthus gracilis (Cestoda: Cyclophyllidea). P. 224-230.
Fine structure of genital atrium, Furman body, distal region of vagina and sac cirrus were investigated. The broad polymorphism of surface microstructures (microtriches) in various parts of copulative apparatus has been revealed. The constitution of prostate glands, being the modified cytons of syncitial epithelium of the intrabursal section of spermaduct wall, is described.
Based on obtained and reference data, a comparative morphological analysis of copulative apparatus organization in lowest and highest cestodes was carried out. The hypothesis suggests that evolution of its organization was connected with the reduction of the muscular elements and simultaneous improvement of their managing, their isolation from surrounding parenchyma and development of supporting connective tissue elements.
It is shown, that Fuhrmann's body has its own developed muscular system armed with power microtriches and being capable to evaginate into the distal region of vagina. It is supposed that S. gracilis obtains of two different ways of copulation in: by means of cirrus that executes the cross fertilization; and by means of the additional copulative formation — Furman body, which guarantees the self fertilization of worms.
Паразитофауна большой и малой голомянок озера Байкал. С. 231-239.
Приводятся новые данные о паразитофауне голомянок (Comephorus baicalensis и С. dybowskii) — эндемиков озера Байкал. Впервые для байкальских голомянок указана паразитическая нематода Philonema sibirica.
in English
Rusinek О.Т., Dzuba E.V.
The parasite fauna of the big and little Baikal oilfishes. P. 231-239.
The parasite fauna of two endemic fish species of the genus Comephorus (Cottoidei: Comephoridae) includes 11 species. Six species were found in Comephorus baicalensis and 9 — in C. dybowskii. Two species only are endemic for Baikal: Myxidium perniciosum and Gyrodactylus comephori. Other 9 species are distributed throughout Palaearctic region. Ecology of parasites and their hosts is briefly discussed.
Влияние трематодной инвазии и сульфата хрома на содержание общего белка в гемолимфе Viviparus viviparus (Mollusca: Gastropoda: Pectinibranchia). С. 240-246.
Исследовано влияние трематодной инвазии (Echinoparyphium sp.) и различных концентраций сульфата хрома (0.01, 1, 100 мг/л) на содержание общего белка в гемолимфе Viviparus viviparus. В норме содержание его составляет 0.7—1.22%. С возрастом животных концентрация его на 20—80% выше, чем у моллюсков младших возрастных групп. Половые различия по этому показателю состоят в его большем значении у самок и проявляются, начиная только с 4-летнего возраста. У беременных самок общего белка в гемолимфе в 1.5 раза больше, чем у латентных.
При невысокой интенсивности трематодной инвазии уровень содержания общего белка в гемолимфе остается на уровне нормы, а при тяжелой степени инвазии — резко понижается (в 100 раз и больше).
При 0.01—1 мг/л сульфата хрома концентрация белка в гемолимфе V. viviparus падает, а при 100 мг/л — резко возрастает (в сравнении с нормой). Инвазия усугубляет эти процессы.
in English
Stadnichenko A.P., Kirichuk G.Ye.
The effect of trematode invasion and chromium sulphate on the crude protein content in the haemolymph of Viviparus viviparus (Mollusca: Gastropoda: Pectinibranchia). P. 240-246.
The combined effect of the trematode infection (Echinoparyphium sp.) and various concentrations of chromium sulphate (0.01, 1, 100 mg/l) onto the crude protein content in the haemolymph of the mollusc Viviparus viviparus was investigated. The normal contents of the crude protein is 0.7— 1.22%. In adult specimens its concentration is 20—80% higher than in molluscs of junior age group. Sex difference by this index, which is higher in females, begins to manifest in four year old individuals only. The contents of crude protein in the haemolymph of pregnant females is 1.5 times higher than in latent ones.
Under the low intensity of the trematode infection, the contents of crude protein in the haemolymph remains normal, while in the case of heavy infection, it decrease 100 times or lower.
In the cases of 0.01—1 mg/l concentrations of chromium sulphate, the content of protein in the haemolymph of V. viviparus decreases, while in the case of 100 mg/l it increases abruptly, in comparison to the norm. The trematode infection intensifies these processes.
Гельминтофауна мелких грызунов (Mammalia: Rodentia) берегов каналов на мелиорированных территориях. С. 247-252.
Проведенные в 1996—1999 гг. на 12 мелиоративных системах западной части Белорусского Полесья исследования мелких грызунов позволили установить основную роль представителей семейств Cricetidae и Muridae в формировании комплекса гельминтов грызунов берегов каналов на мелиорированных территориях. Зверьки этих семейств также включаются в циклы развития некоторых гельминтов птиц и хищных млекопитающих.
in English
Shimalov V.V.
Helminth fauna in small rodents (Mammalia: Rodentia) of channel banks in meliorated territories. P. 247-252.
A helminth fauna of small rodents inhabiting channel banks have been investigated in soil improvement territories (Belorussian Polesie) in the period 1996—1999. 41 helminth species have been found in animals. Generally, there are specific helminths of rodents of the Cricetidae and Muridae families. These animals also participate in life cycles of bird's and carnivore's helminths.
Обнаружение паразитической нематоды рода Molnaria (Skrjabillanidae) в бассейне Волги. С. 252-254.
Описан первый случай регистрации нематоды рода Molnaria в бассейне р. Волги.
in English
Sokolov S.G.
The finding of a parasite nematode of the genus Molnaria (Skrjabillanidae) in the Volga Basin. P. 252-254.
A larva of Molnaria sp. has been found in Leuciscus idus caught in the Upper Volga. This is the first record of the nematode of the genus Molnaria in the Volga Basin.
Е. В. Гвоздев, Д. У. Карабекова. Моногенеи (Monogenea) рыб Казахстана и Средней Азии. (Краткий аннотированный справочник) Tethys, Алма-Ата, 2001. 136 с. С. 255-256.
Реферат отсутствует.
in English
----------
Book reviews. P. 255-256.
Summary is absent.
|
|