|
|
Роль академика Евгения Никаноровича Павловского в становлении и развитии паразитологии в СССР (к 100-летию со дня рождения). С. 89-98.
Реферат отсутствует.
 in English
Pervomaisky G.S., Podoljan V.Ja., Chagin K.P., Shсherbina V.P.
The role of Academician Pavlovsky E. N. in the formation and development of parasitology in the USSR (on the 100th birthday). P. 89-98.
Summary is absent.
Интегрированные методы борьбы с переносчиками и угроза геморрагической лихорадки Денге в тропической зоне Тихого океана. С. 99-105.
Во вступлении автор рассказывает о своем первом посещении Ленинграда и встрече с академиком Е. Н. Павловским. Рассматриваются исследования, направленные на подавление численности комаров, являющихся переносчиками лихорадки, и осуществленные преимущественно на атоле Фунафути, Тувалу.
in English
Laird M.
Integrated vector control and the threat of Dengue haemorrhagic fever in the tropical zone of the Pacific ocean. P. 99-105.
Together with a story of the author's earliest visit to Leningrad and first meeting with the late Academician E. N. Pavlovsky, this contribution outlines subsequent developments concerning innovative approaches to the control of Culicidae of medical importance, with particular attention to a major field trial on the atoll of Funafuti, Tuvalu.
Экспериментальное изучение участия гамазовых клещей и блох в циркуляции вируса клещевого энцефалита (Обзор). С. 106-115.
Почти все исследованные в экспериментах виды гамазовых клещей и блох способны воспринимать и некоторое время сохранять вирус клещевого энцефалита, а также передавать его экспериментальным животным. Однако до сих пор не получены экспериментальные доказательства возможности осуществления полного цикла циркуляции вируса с участием этих членистоногих. Для этого необходимо выяснить пороговые значения дозы вируса для заражения наиболее перспективных видов гамазовых клещей и блох, титры вирусемии у зверьков-реципиентов после питания на них клещей или блох разных видов, отношение наиболее перспективных видов гамазовых клещей и блох к разным штаммам вируса клещевого энцефалита.
in English
Naumоv R.L., Gutоva V.P.
Experimental study of participation of gamasid mites and fleas in the tick-borne encephalitis virus circulation. P. 106-115.
The paper presents analysis of literary data on experimental infection of 11 species of gamasid mites and 10 species of fleas with tick-borne encephalitis virus (ТЕ) and experiments on transmission of the virus to animals by 9 species of gamasids and 14 species of fleas. Nearly all investigated species can perceive the virus, preserve it from some hours to two months and transmit it to animals within a period of 24 hours to two months after experimental infection. The fact of transmission of the virus to animals was established by the presence of recipients in the brain or by the presence of antibodies.
To settle the question of the possible participation of gamasids and fleas in the circulation of the virus ТЕ in nature threshold doses of the virus for infection of mites and fleas of different species, mechanism of transmission of the virus to animals by gamasid mites, facultative haematophags, titers and terms of virusemia in animals which obtained the virus from gamasid mites or fleas should be established.
Моно- и смешанная инфекции вирусами клещевого энцефалита и Повассан эксплантатов тканей клещей рода Hyalomma. С. 116-122.
Приведены результаты вирусологического и электронно-микроскопического изучения репродукции вирусов клещевого энцефалита (КЭ) и Повассан при моно- и смешанной инфекции этими вирусами эксплантатов имагинальных тканей клещей Hyalomma anatolicum и Н. dromedarii. Репродукция вируса в эксплантатах прослежена до 208—217 суток после заражения. Показана возможность совместной репродукции двух модельных вирусов в течение 1—2 мес после одновременного или последовательного заражения эксплантатов. На более поздних сроках эксперимента отмечено полное или частичное подавление размножения одного из вирусов. Это подавление может иметь циклический характер.
in English
Chunikhin S.P., Khozinskaya G.A., Stefutkina L.F., Korolev M.B.
Mono- and mixed infection of explants of tissues of the ticks of the genus Hyalomma with viruses of tick-borne encephalitis and Povassan. P. 116-122.
The paper presents results of virusological and electron microscope studies of the reproduction of viruses of tick-borne encephalitis and Povassan at mono- and mixed persistent infection of explants of imaginal tissues of Hyalomma anatolicum and H. dromedarii with these viruses. The virus reproduction in explants was observed within 208 to 217 days after the infection. Joint reproduction of two model viruses within 1—2 months after the infection can take place and after that the inhibition of the reproduction of one of the viruses. This inhibition can be of cyclic character.
Титры вируса клещевого энцефалита у напитавшихся взрослых клещей Ixodes persulcatus. С. 123-127.
Приведены результаты титрования взрослых вирусофорных клещей Ixodes persulcatus, собранных в различных природных очагах клещевого энцефалита и индивидуально накормленных на лабораторных животных, а также результаты титрования клещей этого же вида, первично зараженных на лабораторных животных во время вирусемии. Прослежены изменения титра вируса у напитавшихся клещей до момента яйцекладки. Обсуждается значение содержания вируса у сытых клещей для процесса циркуляции возбудителя в природных очагах.
in English
Korenberg E.I., Pchelkina A.A.
Titers of the tick-borne encephalits virus in engorged adult ticks of Ixodes persulcatus. P. 123-127.
The results of titration of adult virus infected ticks of Ixodes persulcatus are given. The ticks were collected in various natural nidi of tick-borne encephalitis and individually fed on laboratory animals. The results of titration of ticks of the same species primarily infected on laboratory animals during virusemia are given as well. Changes of the virus titer in engorged ticks were observed till the egg production. A role of the presence of virus in engorged ticks for the process of the agent circulation in natural nidi is discussed.
Восприимчивость клещей Ornithodoros papillipes (Argasidae) к руккемсии Coxiella burneti. С. 128-134.
В работе дано определение понятия восприимчивости применительно к членистоногим. Оригинальные материалы основаны на экспериментах с О. papillipes и С. burneti с использованием мембранной методики. На этой модели показано, что восприимчивость клещей к инфекционному агенту у нимф 1 по сравнению с личинками и у нимф старших возрастов по сравнению с предыдущими стадиями развития существенно возрастает. Установлено, что это явление связано не только с объемом поглощаемой клещами инфицированной крови. Дана формула расчета концентрации возбудителя, достаточной для заражения кровососущих членистоногих.
in English
Daiter A.B.
Susceptibility of ticks of Ornithodoros papillipes to Coxiella burneti. P. 128-134.
A definition of susceptibility of an arthropod to an infectious or invasion agent is given. The susceptibility means a capacity of the arthropod for infection in a result of which the agent either completes a part of its life cycle in the organism of its invertebrate host or reproduces repeatedly in the organs and tissues of its internal medium causing or not causing a noticeable damage.
On the model of the tick O. papillipes and Q. fever agent there were shown differences in the resistance of arthropods to Rickettsiae depending on the developmental phase of the invertebrate host. Under otherwise equal conditions the susceptibility of nymphs of O. papillipes to С. burnetii was in nymph II 146 times, in nymph I 280 times and in larvae 50 000 times less than in nymph IV. It has been established that nymphs I, II, and IV engorge blood only 2.5, 14 and 50 times more respectively than larvae. It shows that the success of infection depends to a larger extent on the degree of susceptibility of an arthropod to a corresponding agent than on the quantity of engorged infected blood. The formula of estimation of agent concentration necessary for successful infection of 50 per cent of ticks is given.
К диагностике подродов рода Dermacentor Koch по личинке и нимфе и новые данные о распространении подрода Asiacentor (Ixodidae). С. 135-139.
На основании новых морфолого-систематических материалов впервые даны дифференциальные диагнозы всех трех палеарктических подродов рода Dermacentor по нимфальной и личиночной фазам. Выявление видовых диагностических признаков преимагинальных фаз подрода Asiacentor позволило установить 6 новых точек распространения двух его видов. Удаленность точек от известных ранее границ распространения, особенности биотопов и хозяев в новых точках обнаружения личинок и нимф проявляют эколого-географические дифференциальные особенности как подрода Asiacentor, так и каждого из его видов.
in English
Filippova N.A., Panova I.V.
On the diagnosis of subgenera of the genus Dermacentor Koch on larva and nymph and new data on the distribution of the subgenus Asiacentor (Ixodoidea, Ixodidae). P. 135-139.
On the basis of parallel study of natural and cultivated preimaginal phases of the genus Dermacentor differential diagnoses of three palaearctic subgenera were worked out: Asiacentor Filippova et Panova, 1974, Serdjukovia Dias, 1963 and Dermacentor (s. str.) 1844. The diagnoses are also based on peculiarities of chaetotaxy and other characters of small sizes. On the basis of identification of species of the subgenus Asiacentor on immature phases new sites of their distribution were found out: D. pavlovskyi: in the Issyk-Kul hollow, in the foothills from the side of Terskey-Alatau ridge; D. montanus: in Gissarsky ridge in the environs of Lake Iskander-Kul. Remoteness of these cites from the distribution borders known earlier point to ecological and geografical differential peculiarities of the subgenus and its species.
К биологии блох летучих мышей (Ischnopsyllidae; Siphonaptera) Средней Азии и Южного Казахстана. С. 140-149.
Приведены данные по численности в различные сезоны года и приуроченности к различным видам летучих мышей 5 видов блох: Ischnopsyllus petropolitanus, I. octactenus, I. plumatus, Rhinolophopsylla unipectinata turkestanica, Nycteridopsylla oligochaeta.
in English
Medvedev S.G., Khabilov Т.К., Rybin S.N.
Contribution to the biology the fleas of bats (Ischnopsyllidae, Siphonaptera) from Central Asia and south-eastern Kazakhstan. P. 140-149.
During the period of 1955 to 1983 805 fleas of 7 species were collected from 3143 bats of 13 species in Turkmenia, northern and south-western Tadjikistan, southern Kirghizia and South Kazakhstan. There were obtained data on the abundance and adaptation of 5 species of fleas (Ischnopsyllus petropolitanus, I. octactenus, I. plumatus, Rhinolophopsylla unipectinata turkestanuca, Nycteridopsylla oligochaeta) to different species of bats. Observations were conducted in spring, autumn and winter in such shelters of bats as caves, galleries and buildings. Fleas were found to parasitize bats in warm galleries and caves situated at a height of 600 to 1200 m above sea level and were absent from cold galleries and caves at a height of 1500 to 2000 m above sea level. No findings of fleas on single bats are reported. In buildings fleas were found on bats only at the time of high summer temperatures.
The main hosts of Rh. unipectinata turkestanica and I. petropolitanus are Myotis blythi and Plecotus austriacus, respectively.
Fleas were scanty or absent at all in colonies of bats of the genus Rhinolophus in which animals are usually at some distance from each other. More compact colonies of Myotis blythi, Plecotus austriacus, Pipistrellus pipistrellus and Eptescus serotinus are, apparently, more suitable for fleas of the family Ischnopsyllidae.
Сезонное изменение распределения блох в наружных ходах нор как показатель их миграционной активности. С. 150-153.
При изучении распределения блох по глубинам наружных ходов нор большой песчанки установлено, что их миграционная активность в Восточных Каракумах наиболее выражена в марте и в ноябре. Определены пики миграционной активности для 9 видов блох, связанные с предпочитаемыми среднесуточными температурами воздуха.
in English
Krivokhatsky V.A.
Seasonal changes in the distribution of fleas in the external burrow passages as an index of their migrational activity. P. 150-153.
Seasonal changes in the distribution of fleas in external burrow passages of great gerbil were studied in Repeteksky State Reserve in East Kara-Kum (Turkmenia). These changes are associated with migrations of fleas in search of temperature optimum. The peak of migration activity was recorded in March with the peak of abundance in external passages of burrows of Xenopsylla hirtipes.
Сравнительное электронно-микроскопическое изучение Leishmania major и L. tropica при экспериментальном заражении москита Phlebetomus papatasi. С. 154-159.
Впервые в сравнительном аспекте изучены особенности ультраструктуры двух видов лейшманий (Leishmania major, L. tropica) в организме москита Phlebotomus papatasi, который для одного из них (L. major) является, а для другого (L. tropica) не является хозяином. Показано, что L. major проходит нормальный цикл развития в кишечнике москита, сохраняя свои характерные ультраструктурные особенности. В противоположность этому, промастиготы L. tropica в средней кишке москита обнаруживают явные признаки деградации, выражающиеся в патологическом изменении их ультраструктуры.
in English
Shatova S.M., Shulga M.A., Safjanova V.M., Avakjan A.A.
Comparative electron microscope study of Leishmania major and L. tropica at the experimental infection of the sandfly Phlebotomus papatasi. P. 154-159.
For the first time comparative study was conducted of the ultrastructure of promastigotes of Leishmania major and L. tropica in the organism of Phlebotomus papatasi which for the first species of Leishmania is and for the second species is not a natural invertebrate host. During the bloodsucking on Mesocricetus auratus experimentally infected with Leishmania sandflies perceive amastigotes of both L. major and L. tropica. In the midgut of the sandfly both species of Leishmania pass into the stage of promastigote (therefore, this phenomenon is not defined by species-specific factors). However, further fate of promastigotes of L. major and L. tropica in Ph. papatasi is different. L. major has its normal cycle of development in the intestine of the sandfly and preserves its all ultrastructural peculiarities. Promastigotes of L. tropica, on the contrary, display in the midgut of Ph. papatasi signs of degeneration which are expressed in break of their normal ultrastructure (changes in the shape of cells, break in cell division, thickening or thinning of intracytoplasmatic formations, especially of mitochondria, intensified vacuolisation of cytoplasm, changes in the structure of nucleus and kinetoplast, and others). All these data indicate in an indirect way that the intestine of Ph. papatasi is a favourable medium for L. major and unfavourable one for L. tropica.
Токсоплазмы диких теплокровных животных Туркмении. С. 160-165.
Приводятся результаты исследований крови в РНГА на токсоплазмоз диких теплокровных животных Туркмении. Антитела к токсоплазмам обнаружены у 8 видов млекопитающих и у 2 видов птиц, причем у домовой мыши, лисицы, лысухи и у сизого голубя впервые для Туркмении. Для циркуляции токсоплазм благоприятны биотопы, формирующиеся вдоль оросительных каналов, вокруг разных водоемов, образованных за счет сбросовых вод. Дается анализ зараженности токсоплазмами по видам, месту обитания животных-носителей антител, их экологии, возраста, пола, сезона обследования.
in English
Berdyev A.S., Shevkunova E.A.
Infection of wild warm-blooded animals of Turkmenia with Toxoplasma gondii. P. 160-165.
Antibodies to Toxoplasma in the reaction of indirect hemagglutination were found in 8 species of mammals and 2 species of birds. Carriage of antibodies to Toxoplasma in house mouse, common fox, bald coot, and rock-dove was first recorded from Turkmenia. Analysis of the infection with Toxoplasma according to species, habitat of antibodies carriers, their ecology, age, sex and season of investigation is given.
Паразиты крови птиц Беломоро-Балтийского направления миграции. 1. Роль миграций в заражении птиц паразитическими простейшими крови. С. 166-174.
Статья посвящена изучению влияния миграций на заражение птиц паразитическими простейшими крови. Использованы обширные орнитологические данные по миграциям и многолетний возрастно-сезонный анализ зараженности кровепаразитами исследуемых популяций. Показано, что миграции в зоны теплых и мягких зим являются важным фактором для заражения птиц малярией, гемопротеусами и трипанозомами. Заражение лейкоцитозоонами птиц Беломоро-Балтийского направления миграции происходит в основном на гнездовьях.
in English
Valkjunas G.A.
Blood parasites of birds of White Sea-Baltic direction of migration. I. The role of migrations in the infection of birds with parasitic Protozoa of blood. P. 166-174.
The paper concerns the study of the effect of migrations on the infection of birds with parasitic Protozoa of blood. The author has used extensive data on the migration of birds along the Kurish spit and age-seasonal analysis of infection of investigated populations with blood Protozoa. The migration of birds to zones of warm and mild winter is an important factor for their infection with Plasmodium, Haemoproteus and Trypanosoma. The infection of birds of White Sea-Baltic direction of migration with Leucocytozoon takes place in general in nesting places. It should be noted that settled birds do not reflect quite correctly the infection pattern with blood Protozoa in the region in question. That is why conclusions concerning a role of migrations in the infection of birds with blood parasites, which rest only upon the difference in infection extensiveness of settled and migratory birds, are not quite reliable.
О вшах (подсем. Hoplopleurinae) — паразитах мышовок. С. 175-179.
Исследованы вши, собранные с 2 видов мышовок. На лесной мышовке Sicista betulina из Коми АССР паразитирует Schizophthirus sicistae Blagov., описанная со степной мышовки S. subtilis из Алтайского края, известная также из Украины. На тянь-шаньской мышовке S. tianschanica с хр. Кунгей-Алатау (Тянь-Шань) паразитирует близкий вид Sch. singularis Sosnina sp. n.
in English
Sosnina E.F., Dubinina E.V., Novozhilova E.N.
On lice (Haplopleurinae), parasites of birch mice. P. 175-179.
Sucking lice collected from two species of birch mice of the subfamily Sminthinae were studied. Sicista betulina Pallas from Komi ASSR is parasitized by Schizophthirus sicistae Blagov. described from S. subtilis Pallas from the Altai Territory and found on the same host in the Ukraine. Sicista tianschanica Salejisky, the distribution area of which is limited by Tien-Shan, is of parasitized by Schizophthirus singularis Sosnina sp. n. which differs by the presence of one (instead two) large spinelike seta on the hind edges of two sternal plates of 2nd abdominal segment and by some other characters.
Отсутствие влияния повторного кровососания комаров на их зараженность возбудителем малярии. С. 179-181.
Лишение комаров Ае. aegypti возможности повторного принятия крови не оказывает существенного влияния на их зараженность возбудителем малярии P. gallinaceum.
in English
Rasnitzin S.P., Zharova A. N.
The lack of effect of repeated bloodsucking of mosquitoes on their infection with malaria agent. P. 179-181.
The lack of repeated bloodsucking does not affect essentially the infection of Ae. aegypti mosquitoes with malaria agent, P. gallinaceum.
Новые для фауны Армении виды иксодовых клещей (Ixodidae). С. 181-182.
В статье приведены два новых для фауны Армении вида иксодовых клещей: Ixodes aroricola Sch. et Schl. и I. frontalis (Panz.). Даны их хозяева и места обнаружения.
in English
Ohandjanian A.M.
Species of ixodids (Ixodidae) new for the fauna of Armenia. P. 181-182.
Two species of ixodids, Ixodes arboricola Schulze et Schlottke and I. frontalis (Panzer), new for the fauna of Armenia are given. Larvae and nymphs of these ticks were found on birds in the forest zone and gardens.
Список животных, названных в честь академика Е.Н. Павловского. С. 183-184.
Реферат отсутствует.
in English
----------
Chronicle. P. 183-184.
Summary is absent.
|
|
Вверх