Адаптивные свойства миксоспоридий рыб Кольского полуострова. С. 89-94.
Приведены данные по экологии миксоспоридий рыб Кольского полуострова.
in English
Мitеnеv V. K.
Adaptive properties of myxosporideans from fishes of the Kola Peninsula. P. 89-94.
36 species of myxosporideans were found in fishes from 4 lakes and 6 rivers of the Kola Peninsula. The myxosporidean fauna here includes now 38 species. The adaptation of myxosporideans stipulated by complex historic conditions of the formation of the fauna in waters of this region, differences in hydrological regime and severe climate is displayed in the diversity of forms of ecological reconstruction of this group of parasites. A transition of some species to incidental hosts was recorded. Here were found Upper Tertiary (Myxobolus cyprini, M. cyprinicola) and Ponto-Caspian (Myxobolus obesus) species from typical thermophilous fishes which do not occur on the peninsula. According to the relative similarity of their morpho-physiological properties myxosporideans are grouped according to the three of water bodies of the peninsula (lakes, large rivers, small rivers).
Активность некоторых ферментов тканей цыплят при кокцидиозе (Eimeria tenella). С. 95-100.
Установлено снижение активности лактатдегидрогеназы сыворотки крови и повышение активности глутатионредуктазы в эритроцитах цыплят при экспериментальном кокцидиозе (Eimeria tenella). У птиц, леченных химкокцидом (70 мг/кг корма), активность этих ферментов не претерпевает изменений. Активность фермента глюкозо-6-фосфатдегидрогеназы не изменяется в эритроцитах больных птиц, а при лечении химкокцидом происходит увеличение его активности. Активность аспартатаминотрансферазы (ACT) понижается в ткани мышц, повышается в печени и мозге больных птиц. Активность аланинаминотрансферазы повышается в печени и в мышцах, а в мозге активность его снижается на 3-й и повышается на 7-й дни инвазии.
in English
Musaev M.A., Elchiev J.J., Mamedova G.A.
The activity of some ferments of tissues of chickens during the infection with Eimeria tenella. P. 95-100.
It has been established that during experimental infection of chickens with Eimeria tenella the decrease in the activity of lactatdehydrogenase of blood serum and the increase of the activity of glutathionereductase in erythrocytes take place. In birds treated with chemcoccid (70 mg/kg of food) the activity of these ferments does not change. The ferment activity of glucose-6-phosphatdehydrogenase does not change in erythrocytes of sick birds while during the treatment with chemcoccid its activity increases. The activity of aspartate aminotransferase decreases in tissues of muscles and increases in liver and brain of sick birds. The activity of alanine aminotransferase decreases in the brain in three and increases in seven days after the infection.
Нервная система Scutariellidae (Turbellaria, Temnocephalida). С. 101-106.
У двух видов скутариеллид, изученных методами выявления холинэстеразы и реконструкции по сериям срезов, нервная система устроена одинаково. Она включает гантелевидный мозг, 3 пары продольных стволов, 1 кольцевую и 2 полукольцевых комиссуры и дополнительные ганглии в основаниях щупалец. Кроме ганглиев, по одной паре нервных клеток имеется в кольцевой комиссуре и в вентральных стволах перед кольцевым нервом присоски. В области мозга обнаружены клетки нейросекреторного характера. Строение нервной системы подтверждает общность происхождения Scutariellidae с остальными семействами темноцефалид, но не дает оснований сближать Temnocephalida и Udonellida.
in English
Iоffe В.I., Коtikova E.А.
Nervous system of the Scutariellidae (Turbellaria, Temnocephalida). P. 101-106.
Nervous system has a similar structure in the two species studied by reconstruction from series of slides and by revealing of cholinesterase. It includes a dumbell-shaped brain, 3 pairs of longitudinal trunks, one ring and two demiring comissures, and a pair of additional ganglia at the bases of tentacles. In addition to ganglia there is one pair of nervous cells in the ring comissure and one pair in the ventral trunks anteriorly to the nervous ring of the sucker. Cells of neurosecretory type are revealed near the brain. The structure of the nervous system proves that Scutariellidae have common origin with the other families of temnocephalids but does not imply a close relationship between Temnocephalida and Udonellida.
Структура и динамика численности популяций Discocotyle sagittata (Monogenea, Discocotylidae). С. 107-111.
Дается анализ динамики численности и структуры популяций Discocotyle sagittata, паразитирующих на сигах и ряпушке различных водоемов Карелии. Приведены сведения о частотном распределении моногеней в популяциях их хозяев.
in English
Ieshko E.P.
Structure and dynamics of Discocotyle sagittata (Monogenea, Discocotylidae) population abundance. P. 107-111.
Some data concerning infestation of whitefish and vendace with Discocotyle sagittata in Karelian lakes are given. It is demonstrated that dynamics of abundance and structure of parasite population depend on the age composition of the infested fish. Results of helminth frequency distribution in host population are represented.
Новые представители фауны трематод рыб Мексиканского залива. С. 112-117.
Дано описание нового рода и 5 новых видов трематод из рыб южной части Мексиканского залива.
in English
Zhukov E.V.
New representatives of the fauna of trematodes from the fishes of the Gulf of Mexico. P. 112-117.
The paper describes a new genus and five new species of trematodes from fishes of the southern part of the Gulf of Mexico.
Новые данные по морфологии и биологии нематод рода Neoaplectana и их положение в системе рабдитид. С. 118-125.
Обсуждаются особенности строения нематод рода Neoaplectana. Выделяются вероятные родственные группы рабдитид. Предлагается изменение в системе отряда.
in English
Spiridonov S.E., Belostotzkaya F.N.
New data on the morphology and biology of nematodes of the genus Neoaplectana and their position in the system of rhabditids. P. 118-125.
On the basis of the authors' and literary data an attempt was made to revise relationships between neoaplectans and other members of the order Rhabditida. Due to the similarity in the structure of the cephalic end, stoma and copulatory organ neoaplectans, strongyloidids and alloionematids are united into the superfamily Alloionematoidea which is transferred into the suborder Cephalobina. Unpaired adanal papilla characteristic of males of alloionematids is regarded as a formation homologous to the supplement.
Ультраструктурные особенности гемоцитов иксодового клеща Hyalomma asitaicum (Ixodidae). С. 126-133.
Исследовано ультратонкое строение гемоцитов иксодового клеща Hyalomma asiaticum. Выявлено 4 типа форменных элементов, описано их тонкое строение. На основании обнаруженных переходных форм предложена схема генетических взаимоотношений гемоцитов разных типов.
in English
Amosova L.I.
Ultrastructural characters of haemocytes of the ixodid tick Hyalomma asiaticum (Ixodidae). P. 126-133.
Ultrafine structure of haemocytes of the ixodid tick Hyalomma asiaticum was studied. On the basis of found transitional forms a scheme of genetic relationships between haemocytes of different types is suggested.
Морфофункциональная специализация тубулярных желез личинок краснотелковых клещей (Trombiculidae). С. 134-139.
Исследовано тонкое строение парных тубулярных желез личинок краснотелковых клещей, которое оказалось сходным с организацией осморегулирующих эпителиев.
in English
Shatrov A.B.
Morphological and functional specialization of tubular glands in trombiculid larvae (Trombiculidae). P. 134-139.
Paired tubular glands of trombiculid mites larvae are situated ventrally and pass from the the anterior wall of the gut forward to the frontal wall of the body where they open with independent efferent ducts. The gland's cells are poorly basophilic and surround the central canal as a rosette. Proximally the basal plasmatic membrane of the gland's cells forms a basal labyrinth with mitochondria and the apical surface with rare microvilli. This suggests that the tubular glands perform the function of aquatic — saline metabolism in feeding larvae, in particular, excrete redundant body fluid consumed during the feeding. Distally the cells of the gland become flattened and lose the basal labyrinth and microvilli. The gland's efferent duct has a thick cuticular membrane. Accumulation of hard excretae in tubular glands was not observed.
Фаунистические комплексы клещей (Parasitiformes) и блох (Siphonaptera), связанных с лесными полевками в Западной Сибири. С. 140-148.
На территории Западной Сибири от лесотундры до степи обследовано большое количество лесных полевок и их гнезд на пораженность паразитиформными клещами и блохами и на заселенность гнезд зверьков последними. Установлены доминирующие виды в различных ландшафтно-географических зонах и подзонах, и азональные — общие для всех зон региона. Приведены систематические списки указанных групп членистоногих.
in English
Воgdanоv I.I.
Faunistic complexes of ticks and mites (Parasitiformes) and fleas (Siphonaptera) associated with voles of the genus Glethrionomys in West Siberia. P. 140-148.
5776 voles of the genus Clethrionomys and 110 their nests were examined for the infection with ticks and mites (Parasitiformes) and fleas (Siphonaptera) in West Siberia. 7663 gamasid and close to them mites of 87 species, 5934 ixodid ticks of 6 species and 4738 fleas of 38 species were collected.
Abundant and common species are indicated for different landscapes; their abundance, correlation, adaptation to various types of biotopes, community of the faunas of ticks, mites and fleas from different natural zones are analysed.
Электронно-микроскопическое исследование мальпигиевых сосудов блох (Siphonaptera). С. 149-155.
Изучена ультраструктура мальпигиевых сосудов 4 видов блох: Xenopsylla cheopis, Ceratophyllus fasciatus, Leptopsylla segnis и Ctenophthalmus orientalis. Все клетки мальпигиевых сосудов имеют полярное строение: их апикальный отдел представлен микроворсинками, а базальный — системой мембранных инвагинаций, формирующих базальный лабиринт. Наиболее развитая система базальных инвагинаций наблюдается в клетках дистальной; части сосудов. Микроворсинки апикальной поверхности клеток не содержат митохондрий; последние локализованы главным образом в надъядерной и базальной областях клетки. В клетках и полости центральной и проксимальной частей мальпигиевых сосудов имеются сферокристаллы.
in English
Chaika S.Yu.
Electron microscopic study of the malpighian tubules of the fleas (Siphonaptera). P. 149-155.
A study was carried out of ultrastructure of malpighian tubules of 4 species of fleas as follows: Xenopsylla cheopis, Ceratophyllus fasciatus, Leptopsylla segnis, Ctenophthalmus orientalis. All cells of malpighian tubules are of polar structure: their apical department is represented with microvilli while basal one — with a system of membrane invaginations forming the basal labyrinth. The most developed system of basal invaginations is observed in distal cells of the malpighian tubules. Microvilli of the apical surface of the cells do not contain mitochondria, the latter are localized mainly in supranuclear and basal parts of the cell. In cells and cavity of the central and proximal parts of the malpighian tubules there are sphere crystals. Malpighian tubules of fleas have no distinct morphological departments though ultrastructure of the cells in different parts of the tubules is not identical.
Дифференциальная диагностика, клинальная изменчивость личинок распространение и синонимия Culiseta morsitans (Culicidae). С. 156-160.
Приводятся новые признаки для разделения личинок IV стадии Culiseta (Culicella) morsitans Theo. и С. (С.) ochroptera Peus, так как их дифференцирование по числу ветвей внутренних лобных волосков не является достаточно надежным. Средняя ветвистость этих волосков у личинок С. morsitans уменьшается клинально с севера на юг ареала в СССР, простирающегося на восток до Хабаровского края. Поддерживается мнение Вуда и др. (Wood е. а., 1979) о том, что нет достаточных оснований рассматривать С. morsitans из Палеарктики и Неарктики как 2 подвида (C. m. morsitans Theo. и C. m. dyari Coq.), поэтому название C. m. dyari Coquillett, 1902 следует считать синонимом С. morsitans Theobald, 1901.
in English
Danilov V.N.
The differential diagnosis, clinal variability, larvae distribution and synonymy of Guliseta morsitans (Culicidae). P. 156-160.
Some new features for distinguishing the 4th stage larvae of Culiseta (Culicella) morsitans Theo. and С. (C.) ochroptera Peus are given because their differentiation according to the number of branches of upper frontal hairs (5-C) is not sufficiently reliable. A mean branching of these hairs in C. morsitans larvae decreases clinally in the direction from north to south in the range of the species in the USSR extending to the east up to Khabarovsk region (Soviet Far East). The opinion of Wood et al. (1979) is supported that there are no sufficient arguments to consider C. morsitans from Palearctic and Nearctic regions as two subspecies, C. m. morsitans Theo. and C. m. dyari Coq., therefore the name C. m. dyari Coquillett, 1902 should be regarded as a synonym of C. morsitans Theobald, 1901.
Прогенетическая метацеркария рода Decemtestis — паразит дальневосточного моллюска Mactra chinensis. С. 161-163.
У двустворчатого моллюска Mactra chinensis (сем. Mactridae) в заливе Посьета Японского моря зарегистрированы ранее не описанные прогенетические метацеркарии p. Decemtestis (сем. Opecoelidae). Метацеркарии инцистированы и обладают полностью сформированным половым аппаратом. Яйца в количестве до 36 штук откладываются личинками в полость цисты.
Цисты паразита локализуются в дистальных участках стенок сифона моллюска, что может рассматриваться как адаптация к более успешному заражению окончательного хозяина.
in English
Rybakov A.V.
Progenetic metacercaria of Decemtestis genus, a parasite of fareastern mollusk Mactra chinensis Philippi. P. 161-163.
The mollusk Mactra chinensis Philippi, 1846 (Syn.: M. sulcataria Deshayes, 1853) in the Possjet Bay (Sea of Japan) was found to be infected by 87 per cent with the earlier unknown progenetic metacercaria of Decemtestis. The larva has a fully developed reproductive system, its cysts are localized in the distal parts of the siphones of the host.
Some ecological aspects for this species have been studied. The life cycle of the parasite is to be investigated.
Опыт использования эпоксидной смолы ЭД-6 для приготовления постоянных препаратов трематод и цестод. С. 164-165.
При приготовлении постоянных препаратов из трематод и цестод вместо канадского бальзама как заключающей среды применена эпоксидная смола ЭД-6. Приготовленные таким образом препараты не требуют длительного времени для высушивания, вследствие чего быстро могут использоваться для исследования.
in English
Vоejkov J.A., Rоitman V.A.
The use of epoxy resin ED-6 for making constant preparations of trematodes and cestodes. P. 164-165.
Instead of Canada balsam epoxy resin ED-6 was used for making constant preparations of trematodes and cestodes. The preparations manufactured in this way do not require a long time for drying and so can be used more readily for studies.
Водный клоп Sigara concinna — промежуточный хозяин цестоды Tatria biremis (Cestoda, Amabilliidae). С. 165-168.
Осенью 1981 г. на оз. Сорбулак (юго-восток Казахстана) клоп-гребляк Sigara concinna впервые зарегистрирован как промежуточный хозяин цестоды Тatria biremis. В брюшной полости спонтанно зараженного гребляка (0.15%) обнаружено 37 цистицеркоидов. Приведено описание цистицеркоида.
in English
Kukashev D.Sh.
Sigara concinna Fieb., an intermediate host of Tatria biremis (Gestoda, Amabilidae). P. 165-168.
In autumn of 1981 Sigara concinna was first recognized as an intermediate host of Tatria biremis from the lake Sorbulak (south-eastern Kazakhstan). 37 larvae of T. biremis were found in the abdominal cavity of infected S. concinna (0.15%). The description of cysticercoid is given. In Podiceps caspicus (16 specimens of 20 examined) and P. cristatus (one specimens of two examined) there were found cestodes of C. biremis.
Паразитирование пиявки Protoclepsis tessulata на чайковых птицах в центральной Якутии. С. 168-169.
Описывается случай массового заражения птенцов чайковых птиц пиявкой Protoclepsis tessulata.
in English
Degterev V.G.
Parasitism of Protoclepsis tessulata on Laridae in Central Yakutia. P. 168-169.
Protoclepsis tessulata (Müller) was recovered from nestlings of common gall (Larus canus L.), black-headed gull (L. ridibundus L.) and common turn (Sterna hirundo L.) in one of lakes of Central Yakutia. The infection rate of nestlings with adult leaches is not high. Heavy pathology or mortality of birds was not observed. The infection of nestlings occur in coastal thickets of reed and sedge where they hide from danger.
М.Н. Дубинина. Паразитические черви класса Amphilinida. С. 170-172.
Реферат отсутствует.
in English
----------
Book review. P. 170-172.
Summary is absent.
Вторая всесоюзная школа-семинар молодых ихтиопаразитологов. С. 173.
Реферат отсутствует.
in English
----------
Chronicle 1. P. 173.
Summary is absent.
Третий съезд протозоологов Советского Союза. С. 174-175.
Реферат отсутствует.
in English
----------
Chronicle 2. P. 174-175.
Summary is absent.
Журнал «Паразитология» в 1982 году. С. 175-176.
Реферат отсутствует.
in English
----------
Chronicle 3. P. 175-176.
Summary is absent.