E. Jendek: Златка Agrilus planipennis, или - как ясени превращаются в прах (иллюстрации к лекции)

С любезного разрешения автора, вниманию посетителей сайта предлагается профессионально выполненная презентация, посвященная инвазии ясеневой изумрудной узкотелой златки (ЯИУЗ) в Оттаве (Канада). Эта замечательная по качеству и подбору фотоснимков презентация может служить учебным пособием для работников лесного хозяйства и служб озеленения городов, прекрасно иллюстрируя не только морфологические особенности жуков и личинок ЯИУЗ, но, в первую очередь, демонстрируя первичные симптомы заселения деревьев ясеня. В настоящее время ЯИУЗ, впервые найденный в зеленых насаждениях Москвы в 2003 г., отмечен уже в 7 областях Центральной России (см. страницы, посвященные ЯИУЗ, на нашем сайте). Ущерб, нанесенный ЯИУЗ лесам и ясеневым посадкам в Северной Америки, оценивается в миллиарды долларов, сопоставимые потери угрожают и европейской части России.

Автор презентации, словацкий энтомолог Др. Эдуард Ендек (Dr. Eduard Jendek) - крупнейший специалист по таксономии палеарктических и ориентальных представителей рода Agrilus, в настоящее время работает в Канаде (персональная страница на сайте https://sites.google.com/site/eduardjendek/home).

В тексте перевода наши комментарии помещены в квадратные скобки.

01. Agrilus planipennis, или как ясени превращаются в прах [игра слов: ASHES (англ., множеств.) - ясени, пепел, прах, останки].	02. Ясеневая изумрудная узкотелая златка, ЯИУЗ (Agrilus planipennis Fairmaire; Emerald Ash Borer, EAB - англ) - поразительный жук восточноазиатского происхождения.

03. До 2000 г. ЯИУЗ был известен только по нескольким старым музейным экземплярам.В настоящее время он относится к наиболее агрессивным вредителям ясеня.	04. Жуки ЯИУЗ встречаются в июне-июле.

05. Жуки хорошо летают. Во время полёта открывается ярко-пурпурная верхняя часть брюшка.	06. Для достижения репродуктивной зрелости жукам обоих полов необходимо дополнительное питание на листьях ясеня. Этот тип листовых повреждений определяется как "краевое поедание". Дополнительным признаком повреждения листьев ЯИУЗ является присутствие характерных экскрементов.

07. Отдыхающие и питающиеся жуки мало заметны вопреки (или благодаря) их окраске.	08. Уменьшение листовой массы в результате поедания ЯИУЗ может быть весьма заметным.

09. Через несколько дней питания на листьях ясеня жуки готовы к спариванию.	10. Во время спаривания самец обхватывает самку голенями двух передних пар ног ...

11. ... используя при копуляции вывернутые склеротизованные гениталии.	12. ЯИУЗ откладывает яйца во второй половине теплых солнечных дней. Самка откладывает яйца в трещины на поверхности коры.

13. Яйца откладываются при помощи длинного, мембранозного, телескопического яйцеклада, вооруженного на вершине сенсиллами, что обеспечивает точность и глубину яйцкладки.	14. Яйцекладущие самки хорошо замаскированы на поверхности коры.

15. Правильное число - 5!.	16. Из яйца вылупляется плоская и широкая личинка.

17. Зрелая личинка достигает длины 25-35 мм.	18. Для личинок узкотелых златок рода Agrilus характерно присутствие пары терминальных зазубренных стилей [опорных отростков] и ...

19. ... голова, втянутая в 3-сегментную грудь, остальное тело состоит из 10 брюшных сегментов [эти признаки характерны для личинок всех златок; личинка ЯИУЗ характеризуется в первую очередь колоколовидной формой брюшных сегментов, см. Chamorro et al., 2012 на нашем сайте].	20. Личинка прокладывает S-образные ходы, заполненные буровой мукой, в лубе и поверхностных слоях заболони.

21. Зрелая личинка [предкуколка] окукливается в куколочной камере, расположенной в древесине, жук выходит через выходное [лётное] отверстие.	22. D-образные выходные отверстия характерны для всех видов рода Agrilus.

23. ЯИУЗ заселяет и убивает деревья различного возраста, от невысоких молодых деревьев ...	24. ... до крупных зрелых деревьев.

25. Первые симптомы массового заселения - резкое пожелтение и разреживание листвы осенью, за год до выхода жуков.	26. Заселение начинается с кроны и ...

27. ... и верхней части ствола.	28. "Водяные" побеги характерны для заселенных и отмирающих деревьев.

29. При массовом заселении деревья погибают за 1-2 года.	30. Выходные отверстия - явный симптом поражения ясеней ЯИУЗ. Они могут быть найдены на стволах, ...

31. ... а также на еще живых ветвях.	32. Кроме выходных отверстий на заражение ЯИУЗ указывают трещины и изменения цвета коры.

33. В Оттаве одновременно с ЯИУЗ ясени подвергаются нападению бабочки-стеклянницы Podosesia syringae (Ash Borer Moth).	34. Ее присутствие легко распознается по куколочным экзувиям.

35. Другой симптом заражения ЯИУЗ - следы деятельности дятлов.	36. Наиболее эффективный метод мониторинга ЯИУЗ - использование зеленых, трехгранных, призматических клейких ловушек.

37. Жуки ЯИУЗ привлекаются цветом ловушек, а затем и приклеившимся к ним сородичами.	38. Нимфы колючего клопа-солдатика (Podisus maculiventris Say, Pentatomidae) считают жуков ЯИУЗ легкой добычей.

39. Хищничество: колючий клоп-солдатик (Podisus maculiventris Say, Pentatomidae) - наиболее обычный хищник-полифаг.	40. В Северной Америке ясень (Fraxinus) - важный компонент широколиственных лесов и ценная орнаментальная и затеняющая культура в городах.

41. ... в настоящее время убытки от инвазии ЯИУЗ составляют приблизительно 524 миллиона канадских долларов (курс 2010 г.). Если принять в расчет городские насаждения, то эта сумма увеличится примерно до 890 миллионов канадских долларов (источник: McKenney et al. Estimates of the potential cost of emerald ash borer (Agrilus planipennis Fairmaire) in Canadian municipalities. Arboriculture & Urban Forestry. 2012, 38 (3): 81-91) [американские источники оценивают имеющиеся и прогнозируемые убытки в размере нескольких миллиардов долларов США].	42. Из своего естественного ареала в Восточной Азии ЯИУЗ была интродуцирована в Америку (2002 г.) и Россию (2006 г.) [первая находка ЯИУЗ в Москве датируется 2003 г.; в настоящее время ее ареал в Центральной России значительно шире, чем показано на карте (см. данные М.Я.Орловой-Беньковской и на других страницах этого раздела)].