|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Такого в нашей стране не было даже в эпохи культа личности или застоя... Энтомологи не смешивали науку с искренней или показной любовью к политическим лидерам. Насекомых с видовыми названиями stalini или brezhnevi вроде бы нет. А тут вдруг такие реверансы в сторону далеко не самых популярных деятелей США делают американские ученые (Quentin Wheeler сейчас работает в Великобритании). Поэтому информацию, которой сейчас забит Интернет, и которую мы получили раньше всего от Михаила Боровского, решено поместить уж если не в раздел юмора, то хотя бы в отдел курьезов зоологической номенклатуры. В присланном тексте пришлось исправить самые нелепые ошибки переводчиков. Более научное сообщение можно прочесть на сайте LibertyForum. Там же и неплохой рисунок одного из видов Agathidium, и ссылки на персональные страницы ученых, создавших повод для газетно-телевизионно-интернетной сенсации.
15 апреля 2005 The Times |
Буш удостоился собственной ползучей твари
Элейн Монаган
Уже прошло немало времени после воцарения мира в Ираке, президентские выборы 2000-го и 2004 годов померкли в памяти, но отныне имена президента Буша, Дика Чейни и Дональда Рамсфельда будут увековечены в мире насекомых.
Американские фанаты-энтомологи продемонстрировали свое уважение к главнокомандующему, его вице-президенту и министру обороны, назвав только что открытые виды жуков их именами.
Квентин Уилер, главный специалист по насекомым в Музее естествознания в Лондоне, заявил, что он и Келли Миллер, его бывший коллега по Корнеллскому университету в США, захотели вознаградить своих соотечественников за то, что они твердо стоят на своих позициях, а не "принимают то, что выгодно или популярно".
Так что, когда ученым нужно было придумать названия для 65 новых видов, три из них получили такие:
Жук bushi обитает на деревьях и бревнах в южном Огайо, Северной Каролине и Вирджинии.
Его кузен cheneyi предпочитает Чиапас в Мексике.
Жук rumsfeldi ползает в Оахаке и Идальго в Мексике и по ночам иногда поднимается в воздух.
Переведено 15 апреля 2005, InoPressa
|
|