|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Алексей Черепанов (Alex Cherepanov, United States) прислал нам в первом же письме две фотографии американских жуков и стал автором нашего сайта. Позже он сделал для нас еще несколько страниц и только после этого у Алексея появилась персональная страница в разделе "Гости нашего сайта" и мы узнали о нем подробнее.
Алексей давно обосновался в США, но ясно, что у него
дают знать о себе российские корни. Он выступил с остроумным предложением расширить
рамки нашего атласа жуков России и сопредельных стран.
Дословно его предложение выглядит так:
"The Atlas of beetles of Russia, Israel, Brighton Beach, and adjacent lands".
Я бы это название немного дополнил и перевел так:
"Атлас жуков России,
Крыма, Израиля, Брайтон-Бич и других русскоязычных территорий".
И еще - Алексей не зря прошел 30 лет назад школу энтомологического
кружка ЗИН под руководством А.К.Загуляева (которого он просил поблагодарить)
- этикетки к своим снимкам он дал совершенно профессионально.
И об условиях съемки написал:
Both images have been taken using Zenit-EM, Helios-44 with
macro rings, Fujifilm Super HQ, ASA 200, 16, 1/2 sec.
Я надеюсь, что наши контакты с Алексеем продолжатся. А пока посмотрите на его снимки.
А. Лобанов, апрель-июнь 2005 г.
Coccinellidae: Harmonia axyridis (Pallas, 1773) - det. A.Ukrainsky |
Scarites sp.
|