Интернет в работе энтомолога (обзор М.Я. Орловой-Беньковской)

по материалам доклада на Московском энтомологическом семинаре в ИПЭЭ РАН 6 декабря 2012 года

Интернет играет ключевую роль в работе энтомолога на всех этапах: от изучения коллекционного материала до поиска специальной литературы и публикации результатов.

Каталог зоологических и ботанических музеев мира представлен на сайте Biodiversity Collections Index (http://biocol.org/static/index.html). В этом справочнике есть электронные адреса музеев, имена и телефоны кураторов и ссылки на официальные сайты. Благодаря цифровой фотографии появилась возможность изучать коллекции музеев, не покидая своего рабочего места. Кураторы охотно делают по запросу исследователей фото типовых экземпляров, так как это намного безопаснее, чем пересылать уникальные материалы по почте.

Тысячи любителей размещают в Интернете превосходные фотографии насекомых. Одни из самых популярных порталов фотографий - это http://www.flickr.com, http://commons.wikimedia.org и http://fotki.yandex.ru (о фотографиях жуков - ниже отдельно). Если определительные признаки видны, то эти фотографии можно использовать в фаунистических и других исследованиях практически наравне с музейными материалами. Фотографии обычно снабжены «географическими этикетками», то есть информацией о том, где и когда был сделан снимок. Если необходимо уточнить какую-нибудь информацию, то можно через сайт быстро связаться с фотографом. Таким образом, в Интернете собирается общедоступная, быстро растущая коллекция насекомых, которой не страшны ни вредители, ни расхитители, ни пожары. К тому же, в отличие от классических музейных собраний, ее предельный размер не ограничен. Впрочем, очевидно, что собрания фотографий не могут заменить настоящие коллекции, так как не отражают тонкие определительные признаки, в частности, генитальные.

Много прекрасных фотографий жуков на сайте Вроцлавского университета (http://www.biol.uni.wroc.pl/). Кроме того, там представлены интерактивные энциклопедии по некоторым группам жуков с данными о питании и географическом распространении видов.

Особо стоит отметить отечественный сайт Макроклуб (http://macroclub.ru/) и его проект Макроид (http://macroid.ru/). Фотографы размещают здесь фотографии, а специалисты проводят определение насекомых. Однако, к сожалению, далеко не все фотографии Макроклуба снабжены информацией о том, где и когда сделаны снимки.

Сайты европейских любителей природы выглядят гораздо более продвинутыми. Например, на датском сайте Fugleognatur.dk (http://www.fugleognatur.dk/), голландском Waarneming (http://waarneming.nl) и родственных сайтах других европейских стран (http://waarnemingen.be, http://observado.org, http://gallery.insect.cz) любитель, размещая фотографию, заполняет информационную табличку - указывает место, дату и даже час, когда была сделана фотография. Пользователь может увидеть все сведения, собранные по какому-либо виду, и в форме фотографий, и в форме таблицы с подробной информацией о каждой находке, и в форме автоматически формируемой карты. Приведены и контактные данные фотографов.

Такая система сбора фаунистических данных позволяет решить проблему верификации данных. Посмотрев на фотографию, специалист может своими глазами убедиться в том, правильно ли определен экземпляр. Впрочем, опять же оговорюсь, что эта система эффективно работает только для тех видов, которые можно однозначно определить без использования тонких признаков.

Подобные сайты позволяют объединить усилия тысяч натуралистов. Из отдельных находок, как из деталей пазла, складывается общая картина распространения вида. Такой принцип сбора сведений напоминает тотальный шпионаж. На мой взгляд, это очень перспективная технология, ноу-хау, которое может решить проблему разбросанности и малой доступности фаунистических данных.

Первое место среди подобных Интернет-ресурсов по праву занимает сайт немецких натуралистов Naturgucker (http://naturgucker.de). Он заполняется буквально на глазах. В течение сезона по обычным видам жуков новые фотографии появляются практически ежедневно. В отличие от других перечисленных сайтов, "Naturgucker" не является узко-региональным. На нем можно размещать сведение не только по Германии, но и по другим странам. Жаль, что в России нет аналогичного сайта любителей природы с четкими таблицами данных и автоматически формирующимися картами. Мне не удалось найти такой Интернет-ресурс, хотя я его специально искала и задавала по этому поводу вопросы многим энтомологам на съезде РЭО. Может быть, нам лучше не открывать Америку, а просто загружать свои фаунистические данные на немецкий сайт Naturgucker?

На российском сайте Биодат представлен проект "Поставь свою точку на карте" (http://biodat.ru/db/areal/index.htm). В описании сказано: "Если вы планируете разместить информацию по видам для одной области, района, точки-стационара, не делайте этого. Воспользуйтесь возможностями специализированного проекта "Поставь свою точку на карте!". Идея прекрасная, но проект, к сожалению, замер. Там есть только данные нескольких специалистов по отдельным группам.

Всем известный сайт молекулярных биологов России (http://molbiol.ru) имеет форум "Кто на картинке?" - определение рода и вида по фотографии. Однако информация там не систематизирована. Данный сайт предназначен не для сбора фаунистической информации, а для общения. Сайт каждую осень организует в Москве ярмарку насекомых.

Общие сведения о распространении насекомых в Европе представлены на сайте Fauna Europaea (http://www.faunaeur.org/). Для каждого вида приведен список европейских государств, в которых он встречается. Однако и здесь сведения по европейской части России чрезвычайно скудны.

Великолепно изучено географическое распространение насекомых в Великобритании, так как там фаунистика опирается на основательную государственную поддержку. На портале National Bidiversity Network (http://www.searchnbn.net) суммированы данные нескольких десятков научных учреждений и обществ. Для большого числа видов составлены великолепные растровые карты, которые полностью отражают распространение видов на территории страны.

Работа большинства российских энтомологов в той или иной степени связана с заповедниками и национальными парками. Информационно-справочная система ООПТ России (http://oopt.info/) дает базовую информацию о заповедниках, национальных парках и федеральных заказниках. Там есть сведения общего характера и контактная информация, в том числе ссылки на официальные сайты заповедников.

Энтомологи, особенно те, которые занимаются фитофагами, часто сталкиваются с необходимостью определять растения. В этом отношении прекрасным помощником может стать сайт Плантариум (http://www.plantarium.ru/). Это - атлас видов и иллюстрированный определитель растений. В отличие от "бумажных" определителей и их электронных клонов, он не использует дихотомический ключ. Вместо этого Вы можете указать произвольное число ключевых признаков и получить в результате набор видов, удовлетворяющих условиям запроса. Но самое замечательное, что на форуме сайта активно работают профессиональные ботаники. Если вам не удалось надежно определить растение, вы можете выставить на сайт его фотографию, и в течение дня его вам определят специалисты.

На сайте "Агроэкологический атлас России и сопредельных стран" http://www.agroatlas.ru/ru/ собраны сведения о вредителях, культурных растениях и сорняках, а также уникальные климатические карты. Через сайт можно запросить программу "Агроатлас" с ГИС-картами распространения растений и насекомых.

На съезде Русского энтомологического общества, который проходил в августе 2012 года в Петербурге, один из самых интересных пленарных докладов был посвящен Интернету. Сотрудник ВИЗРа И.Я. Гричанов провел исследование энтомологических страниц Википедии (http://ru.wikipedia.org/wiki). Он рассказал о том, что сейчас Русская Википедия содержит около миллиона статей, то есть примерно в 10 раз превосходит по объему Большую Советскую энциклопедию. Однако просмотр энтомологических статей показал их крайнюю бедность.

Например, страница "Энтомологические термины" содержит около 90 терминов. Примерно 15 тысяч статей Русской Википедии посвящены ученым, но на странице "Энтомологи России" лишь около 100 имен. В энтомологической части Википедии множество грубых ошибок. Например, на страничке, посвященной жукам-щитоноскам (http://ru.wikipedia.org/wiki/Cassidinae), названия "Hispinae" и "Cassidinae" приведены как синонимы, в то время как это названия разных подсемейств жуков-листоедов.

Из насекомых в Википедии представлены главным образом красивые и крупные. Энтомологические статьи Википедии написаны любителями. Профессионалы в большинстве своем остались в стороне от этой работы. Вместе с тем очевидно, что именно Википедия, а не малотиражные научные издания, служит основным источником информации в современном обществе. Энтомологам следовало бы активнее включаться в создание этого интернет-ресурса.

Старейший и популярнейший из энтомологических сайтов России - это сайт Зоологического института Академии наук (http://www.zin.ru/Animalia/Coleoptera/rus/index.htm). Этот Интернет-ресурс, посвященный преимущественно жукам, существует уже 13 лет и по числу ежедневных посещений превосходит Российскую государственную библиотеку. В РГБ ежедневно приходит 4 тысячи читателей, а на сайте фиксируется 34 тысячи посещений в день. На сайте есть масса интересного и полезного, в частности, персональные страницы колеоптерологов, полнотекстовые копии статей и указатель сайтов, которые представляют специальный интерес для энтомологов (http://www.zin.ru/Animalia/Coleoptera/rus/links.htm).

На сайте ЗИН есть возможность публиковать базы данных и другие громоздкие материалы, которые невозможно втиснуть в рамки обычной публикации. Например, там висит наш каталог местонахождений листоедов России, включающий более 11 тысяч точек http://www.zin.ru/Animalia/Coleoptera/rus/benkat11.htm.

Наиболее популярный раздел сайта - это Атлас жуков России http://www.zin.ru/Animalia/Coleoptera/rus/atlas.htm. Там представлены великолепные фотографии жуков, достоверно определенных ведущими специалистами. По сути, это уникальная по общедоступности и полноте справочная коллекция. В ней есть даже такие виды, которые известны только по типовым экземплярам.

Сейчас практически каждое научное учреждение имеет свой официальный сайт. Например, на сайте Института проблем экологии и эволюции им. А.Н. Северцова РАН (http://www.sevin.ru/) представлены презентации лабораторий, различные базы данных, электронные журналы, персональные страницы сотрудников, а также Информационно-поисковая система по флоре и фауне заповедников России (http://www.sevin.ru/natreserves/). Для энтомолога в этой системе могут представлять интерес прежде всего флористические данные. К сожалению, по насекомым там информации нет.

Одна из проблем энтомофаунистики - это привязанность традиционных списков к административным регионам, границы которых непостоянны, или к зоогеографическим регионам, границы которых неточны. Проблему можно решить, если привязывать информацию о нахождении представителей вида не к региону, а к конкретной точке.а Для тех местонахождений, которые были зафиксированы без применения GPS-навигатора, можно указать географические координаты с приемлемой точностью, используя географические сайты Интернета. Я занимаюсь созданием точечных карт распространения жуков, используя преимущественно этикетки музейных экземпляров. Поэтому мне хотелось бы поподробнее остановиться на географических сервисах Интернета.

Большинство географических названий легко найти по сайту Гугл-карты http://maps.google.ru/. Там есть несколько удобных сервисов. Например, кликнув по точке на карте правой кнопкой мыши, вы видите меню, в котором последняя строчка "Что тут находится?". Выбрав этот пункт, вы получите в поисковой строке десятичные координаты точки, которые можно просто скопировать и перенести в любой файл. Если нужна дополнительная информация о населенном пункте, например, если вы хотите знать, в каком административном районе он находится, достаточно кликнуть на название населенного пункта.

Очень удобный сервис этого сайта - маршруты. Введя пункт отправления и пункт назначения, вы получаете автомобильный маршрут, а также несколько вариантов проезда на общественном транспорте с указанием пересадочных пунктов, расписаний и расчетом времени в пути.

На картах иногда встречаются засекреченные участки. Так, например, недоступен поиск географических объектов в КНДР. Грузия тоже до недавнего времени выглядела как белое пятно. Сейчас там уже можно найти многое, но далеко не все. К счастью, с территорией России такой проблемы нет.

Однако Гугл знает не все. Он слабоват в отношении поиска малых населенных пунктов России - хуторов, станиц и т.п. Когда требуется отыскать такие пункты, я обращаюсь к Яндекс-картам (http://maps.yandex.ru/). Это особенно важно в том случае, когда несколько деревень имеют одинаковое название и необходимо выбрать нужную по району. Сайт «Яндекс-карты» удобен, если нужно отыскать местонахождение, имея лишь неразборчивую этикетку. Вводя название постепенно, по букве, можно уточнить его при помощи предлагаемого списка.

На Яндекс-картах работает сервис "Народная карта", в котором пользователи сами картируют известные им малые географические объекты, например, садовые товарищества. А совсем уж мелкие объекты, например, определенный мост через реку или песчаный карьер, можно найти по народным картам, которые составляются пользователями на сайте Е-соседи (http://www.esosedi.ru). Конечно, народные карты могут содержать неточности. Во избежание грубых ошибок нужно проверять сведения по «Гугл-картам».

На казахском сайте "Расписание погоды" (http://rp5.kz/) есть координаты многих населенных пунктов стран СНГ, которых нет ни в Гугл-картах, ни в Яндекс-картах. Подспорьем при для поиска географических пунктов могут служить сайты Карта мира.ру. (http://mira-karta.ru/), Фото-планета (http://foto-planeta.com) и Викимапия (http://wikimapia.org).

Для поиска старых географических названий пригодится сайт Картолог (http://kartolog.ru/besplatno-skachat-starye-karty/). Здесь можно бесплатно скачать карты Российской империи.

Особую трудность представляет отыскание старых крымских названий, так как после депортации крымских татар почти все населенные пункты полуострова переименовали. К счастью, список всех старых населенных пунктов Крыма есть на сайте Меннонитского исторического общества канадской провинции Альберта (http://www.mennonitehistory.org/projects/geography/a_f.html).

Много полезных карт есть на сайте Маршруты (http://www.marshruty.ru/). Но чтобы ими полноценно пользоваться, нужно зарегистрироваться на сайте и представить туда какие-нибудь свои материалы, например, фотоотчеты о путешествиях.

Огромное значение для развития науки имеют библиотечные сайты, например, и Sci-hub (http://sci-hub.org/) и гугл-академия (http://scholar.google.ru/). Там по названию или по ключевому слову можно найти бесплатные полнотекстовые копии многих статей и книг. В некоторых случаях полного текста нет, но приведено резюме. Полезными бывают и электронные ссылки на связанные работы.

Всем, кому нужна старая зоологическая литература, можно рекомендовать американский сайт Biodiversity Heritage Library (www.biodiversitylibrary.org). На нем можно бесплатно ознакомиться со старинными книгами и статьями. Это особенно важно для систематиков, которым постоянно приходится работать с первоописаниями видов 18-19 веков.

В Российской государственной библиотеке существует Открытая электронная библиотека диссертаций (http://www.diss.rsl.ru/). С электронными версиями диссертаций и авторефератов можно ознакомиться в виртуальных читальных залах, которые есть почти в каждом городе. В Интернете в открытом доступе представлен каталог диссертаций.

Если вы хотите сделать свою диссертацию доступной для коллег, включите ее в Открытую электронную библиотеку. Для этого нужно:

1. Зайти на сайт ЭБД РГБ www.diss.rsl.ru в раздел ОЭБД.

2. Заполнить форму лицензионного договора (Если вы хотите получить электронную копию своей работы, то в п. 2.1.5 Договора впишите фразу: предоставление электронной копии диссертации и/или автореферата диссертации автору). Договор заполняется в двух экземплярах, в каждом экземпляре договора должна стоять Ваша подпись, заверенная отделом кадров по месту работы

3. Приложить копию диплома о присуждении научной степени.

4. Направить указанный комплект документов (заполненный договор в двух экземплярах, копию диплома о присуждении научной степени) по адресу: 119019, г. Москва, ул. Воздвиженка, д. 3/5, Российская государственная библиотека, Отдел поддержки доступа к электронным ресурсам (ОПД) на имя Сергеюк М.А.

Серьезнейший библиотечный портал, на котором представлено около 25% всей выходящей в мире научной продукции - это "Science-direct" (http://elsevierscience.ru/products/science-direct/). Пользование данной системой доступно только учреждениям, по подписке. Аналогично обстоит дело с он-лайн библиотекой Уилли (http://onlinelibrary.wiley.com/). Войти в нее может или сотрудник организации, имеющей подписку, или член научного общества. Можно также оформить платную индивидуальную подписку на 24 часа. Оплата при этом зависит от цены скачиваемых изданий.

На сайте Ассоциация региональных библиотечных консорциумов (http://arbicon.ru/) есть сводный каталог периодики российских библиотек и проект МАРС - Межрегиональная аналитическая роспись статей. Однако бесплатный доступ осуществляется только в тестовом режиме. Полноценно пользоваться порталом можно только из библиотек, которые являются участниками проекта или оформили подписку.

Скромный, но полезный сайт - Все для студента (http://www.twirpx.com). Там можно бесплатно скачивать литературу и другие материалы. Некоторое количество книг можно загрузить свободно, а для постоянного пользования нужно время от времени самому загружать на сайт книги.

Богатые возможности для обмена литературой и другой информацией дают социальные научные сети, например, http://www.mendeley.com. Загрузив на такую сеть свою электронную библиотеку, вы, во-первых, получаете возможность пользоваться ей с любого компьютера в любой точке мира, во-вторых, можете при желании поделиться статьями с коллегами или наоборот получить статьи от них.

Совершенно новая форма научного общения, подаренная нам Интернетом, это заочные конференции. Участники заранее присылают свои материалы по электронной почте, после чего организаторы размещают на своем сайте сверстанный сборник. В дни конференции участники могут обсудить заинтересовавшие вопросы в режиме он-лайн. В последствии электронная версия сборника остается на сайте в открытом доступе, а бумажная рассылается участникам. Чтобы получать свежую информацию о предстоящих конференциях, конкурсах и грантах, удобно оформить бесплатную подписку на рассылку Дайджест Science-Community.org. http://www.science-community.org/ru/digest

Конечно же, не обойтись без Интернета и на таком важном этапе работы, как чтение иностранной литературы и написание статей на английском языке. Очень удобно пользоваться он-лайн словарем ABBY Lingvo http://www.lingvo.ru/. Введя слово, вы получаете не только варианты его перевода, но и примеры употребления в виде словосочетаний и предложений. В открытом бесплатном доступе есть двусторонние словари для работы с 8 языками.

Что касается электронных переводчиков, то я к ним до недавнего времени относилась скептически, считая, что легче перевести текст с иностранного языка, чем отредактировать ту околесицу, которую они выдают. Однако программы совершенствуются и сейчас уже дошли до приемлемого уровня. Например, можно пользоваться первым он-лайн переводчиком рунета Translate.ru (http://www.translate.ru/). Тем не менее при пользовании электронными словарями следует соблюдать осторожность. Иначе можно насмешить иностранных коллег. Например, диссертация, состоящая из 10 глав, может при переводе оказаться состоящей из 10 голов.

Переводчик Гугл http://translate.google.ru/- один из самых лучших. В отличие от других он переводит мгновенно. Кроме того, он полиглот - с 66 языками, в том числе с латынью. Я провела небольшой эксперимент, пытаясь запутать гугл-переводчик. Ввела фразу "Я помню чудное мгновенье", перевела ее на турецкий, с турецкого на тайский, потом на албанский, а потом обратно на русский. Получилось "Я помню, что был подходящий момент." Согласитесь, не так уж плохо.

Сейчас наука развивается настолько динамично, что классический способ публикации оказывается недостаточно быстрым. Альтернативой являются интернет-издания, например, Российский журнал биологических инвазий (http://www.sevin.ru/invasjour/). Электронные журналы имеют ряд преимуществ. Во-первых, публикация не затягивается. Во-вторых, можно вставлять цветные рисунки и фотографии, так как они не увеличивают стоимость издания. В-третьих, полнотекстовые копии доступны любому читателю в любой точке мира.

На сайте Информрегистр (http://db.inforeg.ru/eni/vakList.asp) представлен список зарегистрированных в нашей стране электронных изданий. Некоторые из них включены в список ВАК.

В сентябре нынешнего года принята поправка к кодексу зоологической номернклатуры, что при определенных условиях можно публиковать в сети даже новые таксоны (http://www.mapress.com/zootaxa/list/2012/3450.html).

Грань между обычной и электронной публикацией стирается. Многие журналы, в том числе авторитетные издания, входящие в список ВАК, стали вывешивать во всемирную паутину полнотекстовые копии. Например, "Бюллетень Московского общества испытателей природы" представлен на сайте http://herba.msu.ru/russian/journals/bmsn/, "Вестник защиты растений" - на сайте http://www.vestnik.iczr.ru/, "Научные ведомости Белгородского университета" - на сайте http://unid.bsu.edu.ru/unid/res/ved/.

Как сотрудник Лаборатории инвазий я интересуюсь заносными видами насекомых. Информация о животных, завезенных в Европу, представлена на сайте Nobanis (http://www.nobanis.org/). На сайте Global Invasive Spesies Database (http://www.issg.org/database/welcome/) представлены не все инвазионные виды, а только наиболее значимые. Но зато по каждому составлен подробный обзор экологии, распространения, вредоносности со списком литературы, причем основные первоисточники приведены целиком, в полнотекстовом варианте. Информация о насекомых, занесенных в Северную Америку, представлена на сайте Invasive and Exotic Species of North America (http://www.invasive.org/).

Одна из самых актуальных проблем современности - как обеспечить надежное хранение информации. Срок службы лазерных дисков и флешек составляет всего несколько лет, да и жесткие диски компьютеров периодически приходят в негодность. Неплохой вариант - хранить нужную вам информацию прямо в Интернете. Например, можно бесплатно разместить 3 ГБ информации на Яндекс-диске http://mail.yandex.ru/my/#disk. По умолчанию файл считается личным, то есть доступен в сети только вам. Но если вы хотите, можно пометить его как "публичный". Тогда автоматически сформируется ссылка. Вы можете вставить ее, например, в сообщение по электронной почте. Кликнув по ней, ваш корреспондент ознакомится с файлом.

Итак, Интернет для современного энтомолога это и библиотекарь, и почтальон, и издатель, и продавец и многое-многое другое. Короче говоря, Интертет - лучший друг энтомолога.

Буду благодарна, если вы напишете мне о своем опыте работы в Интернете и пришлете ссылки на полезные сайты по адресу: marinaorlben@yandex.ru.