Навозник - добыча ктыря |
АДРЕС: |
Ph.D. Margarethe Brummermann |
|
|
Автор замечательного сайта "Arizona: Beetles, Bugs, Birds and more" Маргарита Бруммерманн (Margarethe Brummermann) из Тусона (Tucson, Arizona, U.S.A.) так рассказывает о себе на своих сайтах:
Я - биолог, художник-акварелист и фотограф. Приехала в США из Дортмунда (Германия). В 1995 году я организовала центр "Brummermann's Art and Sciences", чтобы иметь место для продажи своих акварелей и фотоколлажей, а также предлагать свои услуги преподавателя художественных классов, создателя презентаций и художественных проектов на биологические темы. Там я еще выполняю специальные заказы для научных исследований, связанных с насекомыми. В настоящее время я являюсь сотрудником Коллекции насекомых Университета штата Аризона. Я также работаю над реализацией своей мечты сделать полевое фотографическое руководство по жукам штата Аризона. Я ищу соавторов, которые могли бы помочь финансировать этот проект.
В этом кратком рассказе Маргарита не уделила внимания своим Интернет-проектам, а они у нее совсем нетривиальны. И особое внимание она постоянно уделяет жукам. Замечательны ее пространные и прекрасно иллюстрированные собственными фотографими блоги о наблюдениях в природе. Изучая любой ее блог легко найти все остальные по любой теме благодаря многочисленным перекрестным ссылкам. Беллетризованный рассказ Маргариты о нападении ктыря на навозника так впечатлил меня, что я перевел его на русский язык и помещаю ниже.
А. Лобанов,
май 2012 г.