Роль Opistorchis felineus в индукции рака желчных протоков. С. 3-11.
Исследована роль печеночного сосальщика Opistorchis felineus в индукции злокачественных опухолей желчных протоков у золотистых хомячков Mesocricetus auratus. Работа была сфокусирована на оценке канцерогенного потенциала паразитарной инвазии как таковой и сочетанного действия О. felineus и диметилнитрозамина (ДМН). Согласно данным гистологического исследования у животных, испытавших только паразитарное воздействие, развивались значительные гиперпластические и диспластические изменения желчных протоков. У животных, подверженных сочетанному действию О. felineus и ДМН, такие патологические изменения желчных протоков были более выражены. К 18-й неделе эксперимента у всех животных этой группы были обнаружены злокачественные опухоли желчевыводящих протоков. На основании полученных данных можно заключить, что паразитарная инвазия является промотором в ДМН-инициированном двухстадийном холангиокарциногенезе. Данные исследования могут быть использованы при определении группы канцерогенности для О. felineus по классификации Международного агентства по исследованию рака.
in English
Maksimova G.A., Zhukova N.A., Kashina E.V., Lvova M.N., Katokhin A.V., Tolstikova T.G., Mordvinov V.A.
The role of Opisthorchis felineus in the induction of the bile duct cancer. P. 3-11.
Opisthorchis felineus (Trematoda) is widespread in the Russian Federation, especially in Siberia, and other countries of Europe. Infestation of endemic area population with O. felineus reaches 80 %. On animal models of the infection of closely related Opisthorchis viverrini combined with the nitrosamines' intake it has been shown that the parasite induces cholangiocarcinoma. However carcinogenic potential of O. felineus is still poorly studied. The present study is aimed to investigate the role of O. felineus in cholangiocarcinoma carcinogenesis in hamster treated additionally by dimethylnitrosamine (DMN). Golden hamsters were divided into 4 groups (15 specimens in the control group and 20 for other groups): (I) untreated control, (II) 12.5 ppm DMN solution intake, (III) infected with 50 metacercariae of O. felineus and (IV) infected with 50 metacercariae of O. felineus and 12.5 ppm DMN solution intake. According to the histological data, in the O. felineus-infested group significant hyperplastic and dysplastic biliary changes were found considered as a precancerogenic state. Such pathological changes of bile ducts were more severe in group treated with both factors, with cholangiocarcinoma being found out at 18th week in all the animals of this group. These results demonstrate that O. felineus could play promoting role in two-step model in cholangiocarcinoma carcinogenesis and may be used to define the O. felineus group in the International Agency for Research on Cancer classification of agents, mixtures and exposures (IARC categories).
Новые данные о трематодах антарктических рыб. С. 12-26.
Обследованы глубоководные рыбы из морей Амундсена, Дюрвиля, Росса, Содружества, Уэдделла и открытых вод юго-западной части тихоокеанского сектора Антарктики. Обнаружено 14 видов трематод. Muraenolepitrema magnatestis Gaevskaya et Rodjuk, 1988 и представитель рода Helicometrina (Helicometrina sp.) впервые зарегистрированы в антарктических водах. Выполнено переописание Muraenolepitrema magnatestis и изменен диагноз рода Muraenolepitrema. У M. magnatestis обнаружены уропрокт и железистые клетки, свободно лежащие вокруг наружного семенного пузырька (без пленчатой сумки).
in English
Sokolov S.G.,Gordeev I.I.
New data on trematodes of Antarctic fishes. P. 12-26.
Deepwater fishes from the Amundsen Sea, d'Urville Sea, Ross Sea, Cooperation Sea, Weddell Sea, and open waters of the South-West part of the Pacific sector of the Antarctic were examined. Fourteen species of trematodes were found. Muraenolepitrema magnatestis Gaevskaya et Rodjuk, 1988 and Helicometrina sp. were found in the Antarctic for the first time. Muraenolepitrema magnatestis was redescribed and basing on this, diagnosis of the genus Muraenolepitrema was amended. Muraenolepitrema magnatestis possesses the uroproct and glandular cells that are loosely arranged around the external seminal vesicle (without a membranous sac).
Паразитологические факторы, препятствующие передаче возбудителя бабезиоза (Babesia microti) человеку клещом Ixodes persulcatus. С. 27-41.
Описаны главные причины, которые связаны с особенностями антропофильности возможного переносчика и с циклом развития бабезий, препятствующие массовым заболеваниям людей бабезиозом после укусов Ixodes persulcatus, несмотря на широкое распространение природных очагов и несомненную причастность предимагинальных фаз этого клеща к циркуляции Babesia microti.
in English
Korenberg E.I., Nefedova V.V., Kovalevsky Yu.V., Sorokina Yu.V., Gorelova N.B.
Parasitological factors impeding the transmission of the agent of babesiosis (Babesia microti) to humans from the tick Ixodes persulcatus. P. 27-41.
Based on the analysis of own and literature data, it is concluded that the following main permanent system of ecological-parasitological factors prevents the effective vector functions of the tick Ixodes persulcatus in transmission of Babesia microti: lack of distinct nymphs' anthropophily; small spontaneous invasion of hungry adults; a duration of the parasitic phase in humans is insufficient to complete the sporogonic development, because victims interrupt the phase. Therefore, not excluding the possibility of sporadic babesiosis diseases, it can be stated that within the boundaries of a vast territory, where the taiga tick is the only potential source of infection for humans, the B. microti infection has not, and will not reach significant values in infectious pathology.
Ультраструктура кутикулы пресноводных волосатиков Gordionus alpestris (Nematomorpha). С. 42-48.
В сканирующем и трансмиссионном электронных микроскопах изучено строение кутикулы взрослых особей волосатиков Gordionus alpestris (Villot, 1885), собранных в июне 2013 г. в р. Сюк близ пос. Никель Республики Адыгея (Россия). В данной местности эти волосатики паразитируют в многоножках-диплоподах Pachyiulus krivolutskyi Golovatch, 1977 (Diplopoda). Обсуждаются особенности строения кутикулы G. alpestris в сравнении с другими волосатиками, для которых имеются данные по ультраструктуре и тонкому строению поверхности тела.
in English
Guzeeva E.A., Efeykin B.D., Schmatko V.Yu., Spiridonov S.E.
Cuticle ultrastructure of the fresh-water horsehair worm Gordionus alpestris (Nematomorpha). P. 42-48.
The cuticular structure of the horsehair worm Gordionus alpestris (Villot, 1885) was studied under scanning and transmission electron microscopes. Adult worms were collected in the Syuk River near Nickel' Village in the Republic of Adygea (Russia) in June 2013. In the sampling area, the G. alpestris juveniles parasitize diplopods Pachyiulus krivolutskyi Golovatch, 1977. Similarities with other Nematomorpha species with the known cuticle ultrastructure are discussed.
Роль головастиков озерных лягушек в реализации жизненного цикла Cosmocerca ornata (Nematoda: Cosmocercidae). С. 49-60.
Проведено экспериментальное заражение головастиков озерных лягушек личинками Cosmocerca ornata (Dujardin, 1845). Изучен личиночный этап развития паразитов in vitro. «Приживание» личинок нематод в головастиках отмечалось после второй линьки (личинки III возраста), которая обычно происходила на 4—5 день их развития. Живые личинки III возраста в кишечнике головастиков малоподвижны, находятся в угнетенном состоянии; их дальнейшее развитие не происходит. Наблюдается постепенная элиминация личинок нематод. Время элиминации личинок C. ornata зависит от стадии развития головастиков. Быстрее всех освобождались от личинок нематод головастики поздней стадии развития. Установлено, что развитие личинок C. ornata I—III возраста и заражение ими амфибий происходит в воде. В эксперименте личинки C. ornata III возраста сохраняли жизнеспособность в воде до месяца и более, не претерпевая последующих линек. Исследование показало, что личинки C. ornata не приживаются в головастиках озерных лягушек. Головастики, по-видимому, выступают в роли элиминаторов личинок нематод.
in English
Kirillova N.Yu., Kirillov A.A.
The role of the marsh frog tadpoles in the life cycle of Cosmocerca ornata (Nematoda: Cosmocercidae). P. 49-60.
Experimental infestation of the marsh frog tadpoles with the Cosmocerca ornata (Dujardin, 1845) larvae was conducted. In vitro development of the first, second and third larval stages of the helminth were studied. Tadpoles of different age were infested both i) by feeding larvae to them and ii) by placing them in containers simultaneously with the C. ornata larvae. In both cases dissection revealed the presence of living larvae of the nematode in the tadpoles' intestines. Despite their motility and activity, the I and II larval stages were not invasive; they never persisted inside the tadpoles' digestive tract. In 4—5 days after the second molt, a "temporary persistence" was observed. Living larvae were in suppressed condition, motility lowered, further development never occurred. In 3 days occurrence of the III stage nematode larvae lowered drastically. Gradual elimination of the most part of C. ornata larvae was observed. Elimination rate depended on the tadpole developmental stage. Later tadpole stages (those that had already developed arms and legs) were the first to get rid of the nematode larvae — on 7-th day after the infestation. On the 9-th day tadpoles of the early stage (those without limbs) got rid of the larvae. Larvae persisted for the longest time in the intestines of middle-staged tadpoles (with the hind legs) — up to 13 days.
Гельминтофауна рыжей полевки Myodes glareolus (Schreber, 1780) Кижского архипелага. С. 61-71.
Изучена специфика гельминтофауны рыжей полевки Myodes glareolus на 23 островах разной площади Кижского архипелага (Онежское озеро, Карелия, РФ). Обнаружено 14 видов гельминтов: трематоды — Skrjabinoplagiorchis vigisi; цестоды — Paranoplocephala omphalodes, P. gracilis, Catenotaenia henttoneni, Taenia mustelae, Cladotaenia globifera, Spirometra erinacei; нематоды — Trichocephalus muris, Aonchotheca murissylvatici, Hepaticola hepatica, Heligmosomum mixtum, Heligmosomoides glareoli, Longistriata minuta, Syphacia petrusewiczi. Впервые в Карелии у рыжей полевки регистрируются трематода S. vigisi, цестода S. erinaci, нематоды H. hepatica и T. muris. Отмечены характерные особенности паразитофауны изолированных популяций мелких млекопитающих — обеднение видового состава и гиперинвазии отдельных видов. Установлено, что в островных сообществах высокая численность отмечается для редких и малочисленных в исследуемом регионе гельминтов (Hepaticola hepatica, Aonchotheca murissylvatici), при этом из состава островной фауны выпадают наиболее массовые и распространенные в таежной зоне виды паразитов (Heligmosomum mixtum, Heligmosomoides glareoli).
in English
Bugmyrin S.V., Korosov A.V., Bespyatova L.A., Ieshko E.P.
Helminth fauna of the bank vole Myodes glareolus (Schreber, 1780) in the Kizhi Archipelago. P. 61-71.
The present study was aimed to examine the specific features of the helminth fauna in insular populations of the bank vole (Myodes glareolus) in the north of the species range. The material was collected in and nearby the Kizhi Archipelago (Lake Onega, 62°1' N 35°12' E) during August 1997, 2005—2007, 2012 and 2013. Small mammals were trapped on 23 islands (varying from 2 to 15,000 ha) and on the mainland. Helminthological methods were applied to examine 301 specimens of M. glareolus. Fourteen helminth species were found: trematodes — Skrjabinoplagiorchis vigisi; cestodes — Paranoplocephala omphalodes, P. gracilis, Catenotaenia henttoneni, Taenia mustelae, Cladotaenia globifera, Spirometra erinacei; nematodes — Trichocephalus muris, Aonchotheca murissylvatici, Hepaticola hepatica, Heligmosomum mixtum, Heligmosomoides glareoli, Longistriata minuta, Syphacia petrusewiczi. The parasites S. vigisi, S. erinaci, H. hepatica and T. muris were identified in the bank vole in Karelia for the first time. Significant differences were detected between the helminth faunas of local insular populations of the bank vole. A distinctive feature of all small islands was that samples from them lacked the widespread parasitic nematode Heligmosomum mixtum. The studies have confirmed the general trends observed in the parasite fauna of most isolated populations of small mammals: a poorer species diversity and high infestation rates with certain species of parasites. The Kizhi Archipelago is characterized by the specific high abundance of regionally rare parasite species (H. hepatica, A. murissylvatici), and by the absence of common parasites (H. mixtum, H. glareoli).
Потери науки. Доктор Збигнев Кабата (Dr. Zbigniew Kabata) 17.03.1924—04.07.2014. С. 72-74.
---
in English
Obituary
Obituary. Dr. Zbigniew Kabata, 17.03.1924—04.07.2014. P. 72-74.
---
К 80-летию профессора М.Р. Сиддики (CAB International Institute of Parasitology, St. Albans, Великобритания). С. 75-77.
---
in English
Anniversary
To 80th anniversary of Prof. M. R. Siddiqi. P. 75-77.
---
|