Main Page English Version  
Previous Up Next

Указатель русских и английских (common names) обиходных названий жуков (алфавит английских названий)

А.Г. Кирейчук и А.Л. Лобанов

Английское название
(common name)

Латинское название
таксона

Русское обиходное
название

June beetles

Melolonthidae

хрущи

May beetles

Melolonthidae

хрущи

NewYork weevils

Ithyceridae

итицериды

Texas beetles

Brachypsectridae

брахипсектриды

ambrosia beetles

Platypodidae

плоскоходы

ambrosia or timber beetles

Scolytidae

короеды

anobiid beetles

Anobiidae

точильщики

ant-like beetles

Anthicidae

быстрянки

ant-like beetles

Euglenidae

эвглениды

ant-like flower beetles

Anthicidae

быстрянки

ant-like leaf beetles

Euglenidae

эвглениды

ant-like stone beetles

Scydmaenidae

сцидмениды

ant-loving beetles

Clavigeridae

клавигериды

antlike flower beetles

Anthicidae

быстрянки

antlike leaf beetles

Euglenidae

эвглениды

antlike stone beetles

Scydmaenidae

сцидмениды

apionid weevils

Apionidae

семяеды

apionids

Apionidae

семяеды

bark and ambrosia beetles

Scolytidae

короеды

bark beetles

Scolytidae

короеды

bark borers

Scolytidae

короеды

bark or engraver beetles

Scolytidae

короеды

bark, engraver and ambrosia beetles

Scolytidae

короеды

bark-gnawing beetles

Ostomatidae

щитовидки

bark-gnawing beetles

Ostomidae

щитовидки

bark-gnawing beetles

Trogossitidae

темнотелки

bean beetles

Bruchidae

зерновки

bean weevils

Bruchidae

зерновки

beaver beetles

Leptinidae

норолюбы

beaver beetles

Platypsyllidae

бобровые блохи,

бобровики

beaver parasites

Platypsyllidae

бобровые блохи,

бобровики

beetles

COLEOPTERA

жуки,

жесткокрылые

belid weevils

Belidae

белиды

bess beetles

Passalidae

сахарные жуки

billbugs

Rhynchophoridae

ринхофориды

blister beetles

Meloidae

нарывники

borids

Boridae

бориды

bostrichid powder-post beetles

Bostrichidae

капюшонники

brachycerids

Brachyceridae

брахицериды

branch and twig borers

Bostrichidae

капюшонники

broad-nosed bark beetles

Rhynchophoridae

ринхофориды

burrowing water beetles

Noteridae

нырялки

bury beetles

Nicrophoridae

могильщики

burying beetles

Nicrophoridae

могильщики

cadelles

Trogossitidae

темнотелки

cardinal beetles

Pyrochroidae

огнецветки

carpet beetles

Dermestidae

кожееды

carrion beetles

Silphidae

мертвоеды

casebearers

Chrysomelidae

листоеды

cebrionid beetles

Cebrionidae

цебриониды

cedar beetles

Rhipiceridae

веероусы

cerophytid beetles

Cerophytidae

церофитиды

chafers

Melolonthidae

хрущи

checkered beetles

Cleridae

пестряки

chelonarid beetles

Chelonariidae

хелонарииды

chelonariid beetles

Chelonariidae

хелонарииды

chelonariids

Chelonariidae

хелонарииды

chequered beetles

Cleridae

пестряки

cigarette beetles

Anobiidae

точильщики

click beetles

Elateridae

щелкуны

cliff water beetles

Aspidytidae

аспидитиды

clown beetles

Histeridae

карапузики

coleopterans

COLEOPTERA

жуки,

жесткокрылые

comb-claw beetles

Alleculidae

пыльцееды

comb-clawed beetles

Alleculidae

пыльцееды

crawling water beetles

Haliplidae

плавунчики

croc beetles

Trictenotomidae

триктенотомиды

cryptolaryngids

Cryptolaryngidae

криптоларингиды

cupedids

Cupedidae

лакомки

cylindrical bark beetles

Colydiidae

узкотелки

darkling beetles

Tenebrionidae

чернотелки

dasytid beetles

Dasytidae

дазитиды

death watch beetles

Anobiidae

точильщики

deathwatch beetles

Anobiidae

точильщики

dermestid beetles

Dermestidae

кожееды

disteniids

Disteniidae

дистенииды

dried fruit beetles

Carpophilinae

блестянки

drive beetles

Elmidae

речники

drugstore beetles

Anobiidae

точильщики

dry-fungus beetles

Sphindidae

трутовщики

dung beetles

Scarabaeidae

пластинчатоусые

earth-boring dung beetles

Geotrupidae

жуки-землерои

engravers

Scolytinae

заболонники

erirhinids

Erirhinidae

эририниды

false ant-like flower beetles

Pedilidae

педилиды

false blister beetles

Oedemeridae

узконадкрылки

false click beetles

Eucnemidae

древоеды

false clown beetles

Sphaeritidae

таежники

false darkling beetles

Melandryidae

тенелюбы

false longhorn beetles

Cephaloidae

цефалоиды

false powder-post beetles

Bostrichidae

капюшонники

false powderpost beetles

Bostrichidae

капюшонники

false skin beetles

Biphyllidae

бифиллиды

false tiger beetles

Othniidae

отнииды

false wireworms

Tenebrionidae

чернотелки

feather-winged beetles

Ptiliidae

перокрылки

featherwing beetles

Ptiliidae

перокрылки

fire beetles

Pyrochroidae

огнецветки

fire-colored beetles

Pyrochroidae

огнецветки

fire-colored beetles

Pyrochroidea

fire-coloured beetles

Pyrochroidae

огнецветки

fireflies

Lampyridae

светляки

firefly beetles

Lampyridae

светляки

flat bark beetles

Cucujidae

плоскотелки

flat grain beetles

Silvanidae

сильваниды

flat-headed wood-borers

Buprestidae

златки

flatheaded borers

Buprestidae

златки

flea beetles

Alticinae

земляные блошки

flower beetles

Scarabaeidae

пластинчатоусые

fringe-winged beetles

Clambidae

кругляки

fruit worms

Byturidae

малинники

fruitworm beetles

Byturidae

малинники

fruitworms

Byturidae

малинники

fungus weevils

Anthribidae

ложнослоники

furniture beetles

Anobiidae

точильщики

glow-worms

Phengodidae

фенгодиды

glowworms

Lampyridae

светляки

glowworms

Phengodidae

фенгодиды

gnawer beetles

Trogidae

падальники

gnawing beetles

Ostomatidae

щитовидки

grain weevils

Rhynchophoridae

ринхофориды

grass-root beetles

Brathinidae

братиниды

ground and tiger beetles

Carabidae

жужелицы

ground beetles

Carabidae

жужелицы

hairy fungus beetles

Mycetophagidae

грибоеды

handsome fungus beetles

Endomychidae

плеснееды

hemipeplid beetles

Hemipeplidae

гемипеплиды

hide beetles

Dermestidae

кожееды

hister beetles

Histeridae

карапузики

horse-shoe crab beetles

Limulodidae

лимулодиды

horseshoe crab beetles

Limulodidae

лимулодиды

horseshoe crab beetles

Ptiliidae

перокрылки

hydraenid beetles

Hydraenidae

водобродки

inopeplid beetles

Inopeplidae

инопеплиды

ironclad beetles

Zopheridae

зофериды

jewel beetles

Buprestidae

златки

jurodids

Jurodidae

юродиды

lady beetles

Coccinellidae

божьи коровки

ladybird beetles

Coccinellidae

божьи коровки

ladybirds

Coccinellidae

божьи коровки

ladybugs

Coccinellidae

божьи коровки

lagriid beetles

Lagriidae

мохнатки

larder beetles

Dermestidae

кожееды

leaf beetles

Chrysomelidae

листоеды

leaf-roller weevils

Attelabidae

трубковерты

leaf-rolling beetles

Attelabidae

трубковерты

leaf-rolling weevils

Attelabidae

трубковерты

lighting beetles

Lampyridae

светляки

lightningbugs

Lampyridae

светляки

lizard beetles

Languriidae

жуки-ящерицы

long-horned beetles

Cerambycidae

усачи,

дровосеки

long-jointed beetles

Lagriidae

мохнатки

long-lipped beetles

Telegeusidae

телегеузиды

long-toed water beetles

Dryopidae

прицепыши,

большекоготники

longhorn beetles

Cerambycidae

усачи,

дровосеки

longhorned beetles

Cerambycidae

усачи,

дровосеки

lycid beetles

Lycidae

краснокрылы

lyctid powder-post beetles

Lyctidae

древогрызы

lyctid powerpost beetles

Lyctidae

древогрызы

mammal nest beetles

Leptinidae

норолюбы

mammal-nest beetles

Leptinidae

норолюбы

marsh beetles

Cyphonidae

трясинники

marsh beetles

Helodidae

трясинники

marsh beetles

Scirtidae

трясинники

mealworms

Tenebrionidae

чернотелки

metallic wood borers

Buprestidae

златки

metallic wood boring beetles

Buprestidae

златки

metallic wood-boring beetles

Buprestidae

златки

micromalthid beetles

Micromalthidae

микромальтиды

minute beetles

Clambidae

кругляки

minute bog beetles

Sphaeriusidae

шаровики

minute brown scavenger beetles

Latridiidae

скрытники

minute fungus beetles

Corylophidae

гнилевики

minute fungus beetles

Orthoperidae

ортопериды

minute marsh-loving beetles

Limnichidae

лжепилюльщики

minute moss beetles

Hydraenidae

водобродки

minute moss beetles

Limnebiidae

лимнебииды

minute mud-loving beetles

Georissidae

илоносцы

minute mud-loving beetles

Georyssidae

minute tree fungus beetles

Ciidae

цииды

minute tree-fungus beetles

Ciidae

цииды

minute tree-fungus beetles

Cisidae

monoedid beetles

Monoedidae

моноэдиды

monommid beetles

Monommidae

мономмиды

mould beetles

Cryptophagidae

скрытноеды

mould beetles

Latridiidae

скрытники

murmidiid beetles

Murmidiidae

мурмидииды

mycetaeid fungus beetles

Mycetaeidae

nanophyids

Nanophyidae

нанофииды

narrow-waisted bark beetles

Salpingidae

трубачи

nemonychid weevils

Nemonychidae

цветожилы

net-winged beetles

Lycidae

краснокрылы

nosodendrid beetles

Nosodendridae

нозодендриды

noterids

Noteridae

нырялки

oil beetles

Meloidae

нарывники

oxycorynid weevils

Oxycorynidae

оксикориниды

oxycorynids

Oxycorynidae

оксикориниды

patent leather beetles

Passalidae

сахарные жуки

paussid beetles

Paussidae

пауссиды

pedilid beetles

Pedilidae

педилиды

peg or bess beetles

Passalidae

сахарные жуки

perothopid beetles

Perothopidae

перотопиды

picnic beetles

Nitidulidae

блестянки

pill beetles

Byrrhidae

пилюльщики

pine-flower snout beetles

Nemonychidae

цветожилы

pinhole borers

Platypodidae

плоскоходы

plaster beetles

Latridiidae

скрытники

plate-thigh beetles

Eucinetidae

кувыркалки

pleasing fungus beetles

Erotylidae

грибовики

pollen beetles

Meligethinae

цветоеды

powder-post beetles

Lyctidae

древогрызы

powderpost beetles

Bostrichidae

капюшонники

powerpost beetles

Anobiidae

точильщики

predaceous diving beetles

Dytiscidae

плавунцы

predacious diving beetles

Dytiscidae

плавунцы

primitive weevils

Brentidae

долготелы

ptilodactylid beetles

Ptilodactylidae

птилодактилиды

pythid beetles

Pythidae

трухляки

rain beetles

Scarabaeidae

пластинчатоусые

rare click beetles

Cerophytidae

церофитиды

raspberry beetles

Byturidae

малинники

raymondionymids

Raymondionymidae

раймондионимиды

reticulated beetles

Cupedidae

лакомки

rhipiphorid beetles

Rhipiphoridae

веероносцы

rhynchitids

Rhynchitidae

букарки

riffle beetles

Elmidae

речники

rodent beetles

Leptinidae

норолюбы

root-eating beetles

Rhizophagidae

долготелки

rootworms

Chrysomelidae

листоеды

rose chafers

Cetoniidae

бронзовки

round fungus beetles

Leiodidae

лейодиды

round-head wood borers

Cephaloidae

цефалоиды

round-headed wood-borers

Cerambycidae

усачи,

дровосеки

roundheaded wood borers

Cerambycidae

усачи,

дровосеки

rove beetles

Staphylinidae

стафилиниды

sap beetles

Nitidulidae

блестянки

scarab beetles

Scarabaeidae

пластинчатоусые

scarabs

Scarabaeidae

пластинчатоусые

seed beetles

Bruchidae

зерновки

shining flower beetles

Phalacridae

гладыши

shining fungus beetles

Scaphidiidae

челновидки

ship-timber beetles

Lymexylidae

ship-timber beetles

Lymexylonidae

сверлилы

short winged mold beetles

Pselaphidae

ощупники

short-winged mold

Pselaphidae

ощупники

short-winged mold beetles

Pselaphidae

ощупники

silken fungus beetles

Cryptophagidae

скрытноеды

skiff beetles

Hydroscaphidae

гидроскафиды

skin beetles

Dermestidae

кожееды

small carrion beetles

Catopidae

катопиды

small carrion beetles

Cholevidae

холевиды

small carrion beetles

Leptodiridae

лептодириды

small flattened bark beetles

Monotomidae

монотомиды

snout beetles

Curculionidae

долгоносики

soft-bodied plant beetles

Dascillidae

лопастники

soft-winged flower beetles

Dasytidae

дазитиды

soft-winged flower beetles

Malachiidae

малашки

soft-winged flower beetles

Melyridae

мелириды

soldier beetles

Cantharidae

мягкотелки

sphaeriid mite beetles

Sphaeriusidae

шаровики

sphaeritids

Sphaeritidae

таежники

spider beetles

Ptinidae

притворяшки

squeak beetles

Hygrobiidae

гигробииды

stag beetles

Lucanidae

рогачи

steel beetles

Histeridae

карапузики

stout-stream beetles

Amphizoidae

амфизоиды

straight-snouted weevils

Brentidae

долготелы

straightsnouted weevils

Brentidae

долготелы

strepsiptera

Stylopidae

стилопиды

strepsipterans

STREPSIPTERA

веерокрылые

stylopids

Stylopidae

стилопиды

sweetpotato weevils

Cyladidae

циладиды

telegeusid beetles

Telegeusidae

телегеузиды

telephone-pole beetles

Micromalthidae

микромальтиды

the New York weevils

Ithyceridae

итицериды

the Texas beetles

Brachypsectridae

брахипсектриды

throscid beetles

Throscidae

лжещелкуны

tiger beetles

Cicindelidae

скакуны

timber beetles

Lymexylonidae

сверлилы

timberworm beetles

Lymexylonidae

сверлилы

timberworms

Brentidae

долготелы

toed-winged beetles

Ptilodactylidae

птилодактилиды

tooth nosed weevils

Attelabidae

трубковерты

tooth-neck fungus beetles

Derodontidae

деродонтиды

tooth-necked fungus beetles

Derodontidae

деродонтиды

tooth-nosed snout beetles

Rhynchitidae

букарки

travertine beetles

Lutrochidae

лутрохиды

trictenotomid beetles

Trictenotomidae

триктенотомиды

trout-stream beetles

Amphizoidae

амфизоиды

true powderpost beetles

Lyctidae

древогрызы

true weevils

Curculionidae

долгоносики

tumble bugs

Scarabaeidae

пластинчатоусые

tumbling flower beetles

Mordellidae

шипоноски

twig and wood borers

Bostrichidae

капюшонники

twisted-winged insects

STREPSIPTERA

веерокрылые

variegated mud-loving beetles

Heteroceridae

пилоусы

water pennies

Psephenidae

волнушки

water penny beetles

Psephenidae

волнушки

water scavenger beetles

Hydrophilidae

водолюбы

water scawenger beetles

Hydrophilidae

водолюбы

water-penny beetles

Psephenidae

волнушки

wedge-shaped beetles

Rhipiphoridae

веероносцы

weevils

Curculionidae

долгоносики

whirligig beetles

Gyrinidae

вертячки

wireworms

Elateridae

щелкуны

wounded tree beetles

Nosodendridae

нозодендриды

wounded-tree beetles

Nosodendridae

нозодендриды

wrinkled bark beetles

Rhysodidae

ризодиды

zopherids

Zopheridae

зофериды


Последнее обновление: 19.04.04