|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
В одном из старых номеров журнала "Огонек" (1989, N 2) найдено чрезвычайно любопытное и наполненное близкими биологу ассоциациями стихотворение Аркадия Штейнберга (1907-1984) "Короеды". Его должен прочесть каждый колеоптеролог и любитель жуков. Но на этом трудно остановить знакомство с А.Штейнбергом.
Большая статья об авторе стихотворения содержит столько интересных фактов, что мы решили посвятить А.Штейнбергу отдельную страничку. Аркадий Штейнберг родился в Одессе в 1907 году. В начале 20-х годов его семья перебралась в Москву. Юный Штейнберг начал серьезно заниматься живописью. Он учился у К.Юона, а потом поступил во ВХУТЕМАС. Штейнберг-художник свободно владел множеством видов техник изобразительного искусства - от карандаша и акварели до темперы и масла. Мы приводим здесь две репродукции его поздних работ: "Праздник" (1975) и "Город Большого Петуха" (1983).
Но уже в конце 20-х годов живописи пришлось потесниться в творчестве Штейнберга - он увлекся поэзией. При этом начинал он в этом жанре не менее ярко, чем его более известные впоследствии друзья - Арсений Тарковский и Семен Липкин. Но обстоятельства жизни Штейнберга сложились трагически и он вынужден был на долгие годы уйти в поэтический перевод, где стал одним из крупнейших отечественных мастеров. Ему принадлежат прекрасные авторизованные переводы Киплинга, Брехта, Тувима и многих других поэтов. Вершиной творчества Штейнберга в области перевода стал "Потерянный рай" Джона Мильтона. Переводы Штейнберга издавались и несомненно будут издаваться. А вот его собственным стихам повезло меньше. Книгу своих стихов ему издать не удалось. Отдавая дань мастеру "Огонек" опубликовал подборку его стихотворений и среди них гимн замечательным жукам - короедам.
А. Лобанов, ноябрь 2001 г.
  |
  |
На этой странице выше представлено только начало стихотворения "Короеды". Чтобы прочесть его полностью - "кликните" по изображению начала или вот сюда !