|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Морская геральдика как средство опознавания военно-морских судов вошла в практику с конца 19-го века (http://en.wikipedia.org/wiki/Naval_heraldry). Эмблемы, знаки, гербы, созданные специально для какого-либо корабля или серии кораблей, помещаются на судовых надстройках, корабельных шлюпках, используются на нашивках на форме экипажей и т. д. Судовые эмблемы прославленных кораблей часто изображаются на разнообразной сувенирной продукции. Корабельные знаки, или эмблемы, обычно отражают названия судов, есть среди них и эмблемы с изображениями жуков. Так, спущенные на воду в 1915-1916 гг. речные канонерские лодки Insect-класса Британского Королевского флота - небольшие, но хорошо вооруженные суда - именовались по названиям насекомых, и почти все они имели соответствующие эмблемы. Среди них были суда Ladybird (Божья Коровка), Cockchafer ( Майский Жук ) , Glowworm (Светлячок) и Scarab. Перевести на русский язык название Scarab оказалось довольно сложно. В "Большом англо-русском словаре" написано просто - "скарабей". Но против такого перевода восстал редактор сайта. По его словам английское "scarab" сейчас скорее жаргонное выражение и означает "представитель надсемейства пластинчатоусых жуков". Среди отечественных профессионалов они называются скарабеидами, но для названия судна это не подходит. И потом, я изобразила на гербе, оказывается, совсем не скарабея, а навозника-землероя (они из разных семейств!). Остается только перевести название судна как "Землерой".( http://en.wikipedia.org/wiki/Insect_class_gunboat). |
||
|
|
http://www.plymouthmilitarygifts.com/ store/rn_crest_fridge_magnets_l.html
|
Ladybird с 1919 г. несла службу в Китае, присоединившись к флотилии на р. Янцзы для защиты британского судоходства и британских граждан во время чрезвычайных ситуаций. В 1938 г., после японского вторжения в Китай, корабль был поврежден японской артиллерией. Во время Второй мировой войны с 1940 г. Ladybird несла службу в Средиземноморье, ведя обстрелы вражеских позиций на северном побережье Африки. В 1941 г. во время налета немецкой авиации получила серьезные повреждения и затонула. Эмблема: на белом фоне божья коровка естественной окраски. Девиз: "Ne sperne Fortuna" ("Не упускай удачу"). В 1951 г. это же название, Ladybird, получило британское торговое судно в Гонконге. |
|
Эмблему Scaraba найти не удалось, поэтому пришлось сделать ее самой, подобрав рисунок в соответствии с описанием.
|
Scarab в 1917 г. был направлен на поддержку военных операций на Дунае, базировался в Бухаресте. В 1919 г. он, как и Ladybird, присоединился к эскадре, несшей службу на р. Янцзы в Китае. Перед Второй мировой войной служил в Гонконге, в Сингапуре. Во время Второй мировой войны Scarab нес службу в Средиземноморье и на Адриатике, кроме того поддерживал военную операцию на Эльбе. В 1946 г. Scarab служил в Бирме, а в1948 г. был продан на металлолом . Эмблема: на черном поле синий с золотом скарабей. Девиз: "Vivo ut vinco" ("Живу, чтобы побеждать" ). http://www.naval-history.net/xGM-Chrono-23RGB-Scarab.htm :
|
|
|
http://www.warshipsww2.eu/shipsplus.php?language=&id=104002
|
Речная канонерка Cockchafer - пятый корабль Королевского флота, носивший это название. В 1919 г., во время Гражданской войны в России, Cockchafer и еще несколько судов этого класса курсировали по р.Северной Двине, оказывая военную поддержку Белой армии. В 1939 г. патрулировал на р, Янцзы. Во время Второй мировой войны нес службу главным образом в Средиземном море, в 1945 г. поддерживал военные операции в Бирме. После войны направился в Сингапур, а в 1947 г. был продан на металлолом. Эмблема: на зеленом фоне золотой майский жук. Девиз: "Chaffer not" ("Не торгуюсь"). http://www.naval-history.net/xGM-Chrono-23RGB-Cockchafer.htm
|
|
|
http://www.plymouthmilitarygifts.com/store/ rn_crest_fridge_magnets_g.htm
Светлячку не повезло: в отличие от других судов Insect-класса эмблема Glowworm не соответствует его названию. |
http://www.navypedia.org/ships/uk/brit_misc_insect.htm
Речная канонерка Glowworm - второе судно Британского флота, носившее такое название. Во время Гражданской войны в России Glowworm , как и Cockchafer , воевал на Северной Двине на стороне Белой армии. Продан на слом в 1928 г. Эмблема: на синем фоне черный фонарь, испускающий серебряные лучи. Девиз: "Ex tenebris lux" ("Свет из тьмы"). Третьим кораблем с названием Glowworm был эсминец, спущенный на воду в 1935 г. Он имел ту же эмблему и тот же девиз, что и канонерская лодка. В 1939 г. он нес службу во внутренних водах ; в 1940 г. принимал участие в Норвежской кампании, во время которой и затонул, нанеся повреждения немецкому кораблю. http://www.naval-history.net/xGM-Chrono-10DD-25G-Glowworm.htm |
|
