|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Видовые названия для родов Platydema и Scaphidema
должны иметь окончания, сответствующие женскому роду.
В каталогах и ревизиях (даже недавних) это еще не исправлено, но
необходимо будет переправлять везде со среднего рода на женский.
Есть тонкость в установлении рода слов с окончанием -dema.
Дело в том, что "dema" (лат. пучок, полоса) это средний род, но есть
и другое значение слова "dema": латинизированное и видоизмененное в
женский род греческое слово "demas" (тело).
В данных двух примерах (Platydema и Scaphidema)
окончание "dema" женского рода
и переводится как "тело". Согласно Кодексу (МКЗН) видовые названия должны быть
согласованы с родовыми. Коллеги (по крайней мере, Kiyoshi Ando и Otto Merkl)
c этим согласны и уже переправляют в своих
статьях видовые названия Platydema на женский род.
Ниже - ссылка на статью И.М.Кержнера по этому поводу.