|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Одними из самых востребованных ресурсов нашего сайта являются уникальные комментированные списки усачей бывшего СССР и Европы, которые уже много лет ведет М.Л.Данилевский. В связи с большим интересом зарубежных посетителей сайта к списку усачей СССР М.Л. стал вести отдельно англоязычную версию списка. Соблюдать полную аутентичность таких длинных перечней и комментариев к ним при использовании чисто текстовой технологии (списки ведутся в среде MS Word) невозможно и английский вариант все больше отличается от русского. Другая проблема заключается в том, что получение приемлемых гипертекстовых страниц из не очень хорошо формализованных файлов формата MS Word требует больших усилий и появление на сайте разных вариантов списков часто далеко разнесено во времени. По техническим причинам обновление английской версии сайта сейчас сильно отстает от русской. По всем этим причинам решено сделать более доступным для русских читателей английский вариант списка усачей бывшего СССР. Как и русский аналог - он состоит из трех частей.
Уникальный комментированный список М.Л.Данилевского (документированная история изучения фауны усачей СССР за 25 лет) по-прежнему ведется в виде текстовых файлов и превращение его в интерактивную версию, где можно моментально прочесть комментарий к нужному таксону, по-прежнему требует много времени. Поток новых материалов для сайта давно уже превышает возможности одного веб-редактора, который помимо создания страниц сайта еще и обрабатывает сотни и тысячи новых изображений. По этой причине список на сайте долго не обновлялся, хотя Михаил Леонтьевич продолжает предоставлять редакции новые версии. Однако накопились уже принципиально важные изменения, информация о которых очень нужна посетителям сайта. Как компромиссное решение мы помещаем параллельно с несколько устаревшей интерактивной версией самую новую, но неинтерактивную версию и страницу комментариев к ней.
А. Лобанов, декабрь 2004 г.
Превращение в интерактивную версию ценнейшего комментированного списка М.Л.Данилевского по-прежнему остается за пределами возможностей веб-редактора сайта. Поэтому решено постоянно представлять его в виде упрощенно конвертированных файлов MS Word (в HTML и TXT файлы). Естественно, интерактивность связей между таксонами и комментариями к ним при этом теряется, но зато наши веб-страницы будут оперативно отражать новейшие изменения. Две страницы с версией конца 2004 года, которые подверглись небольшому редактированию после конвертирования, решено оставить для истории (по ним можно будет оценить объем быстро происходящих изменений и дополнений). Изменения, происшедшие за четыре месяца, весьма впечатляют.
А. Лобанов, апрель 2005 г.